نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 18 صفحه : 415
سفر
برنمىگردند و ديگر ديار و زن و فرزند خود را نخواهند ديد.
خداى
سبحان در اين آيات به رسول گرامىاش خبر داد كه اينان به زودى تو را مىبينند، و
از نيامدنشان اعتذار مىجويند كه سرگرم كارهاى شخصى و رسيدگى به اهل و به مالها
بوديم، و از تو مىخواهند برايشان طلب مغفرت كنى، ولى خدا آنان را در آنچه
مىگويند تكذيب مىكند، و تذكر مىدهد كه سبب نيامدنشان، چيزى است غير از آنچه كه
اظهار مىكنند، و آن سوء ظنشان است و خبر مىدهد كه به زودى درخواست مىكنند تا
دوباره به تو بپيوندند و تو نبايد بپذيرى، چيزى كه هست به زودى دعوتشان خواهى كرد
به جنگ قومى ديگر، اگر اطاعت كردند كه اجرى جزيل دارند و گر نه عذابى دردناك در
انتظارشان هست.
[عذرى
كه تخلف كنندگان از همراهى با پيامبر 6 آوردند و گفتند: اشتغال به سرپرستى اموال
و خانوادههايمان ما را باز داشت و جواب به آنها كه سبب واقعى تخلفشان سوء ظن و
ترس از كشته شدن بوده است]
(سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرابِ شَغَلَتْنا أَمْوالُنا وَ
أَهْلُونا فَاسْتَغْفِرْ لَنا ...) در مجمع البيان گفته:
مخلف به كسى گفته مىشود كه در جاى كسانى كه از شهر خارج مىشوند باقى
گذاشته شود، و اين كلمه مشتق از ماده خلف است، و ضد آن
مقدم مىباشد[1].
و
كلمه الاعراب - به طورى كه گفتهاند- به معناى جماعتى از عربهاى
باديهنشين است و بر عربهاى شهرنشين اطلاق نمىگردد. و اين كلمه اسم جمع است كه از
لفظ خودش مفرد ندارد.
(سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرابِ)- اين آيه
از آينده نزديكى خبر مىدهد كه متخلفين از داستان حديبيه به رسول خدا 6 چنين و
چنان خواهند گفت. و از عبارت آيه برمىآيد كه اين آيات در مراجعت از حديبيه به
مدينه و قبل از ورود به آن نازل شده.
(شَغَلَتْنا أَمْوالُنا وَ أَهْلُونا فَاسْتَغْفِرْ لَنا)-
يعنى عاملى كه ما را مشغول كرد از حركت با اصحاب، و بازداشت از اينكه در خدمتت
باشيم، اموال و زن و فرزندمان بود كه كسى را نداشتيم براى سرپرستى آنان بگذاريم، و
بيم آن داشتيم كه در نبود ما دچار حادثهاى شوند، لذا مانديم، و تو از خدا براى ما
طلب مغفرت كن كه خدا ما را بيامرزد، و به جرم تخلف مؤاخذه نفرمايد.
و
از اينكه طلب استغفار كردند، پيداست كه تخلف از جهاد را گناه مىدانستهاند، و
نمىخواستهاند مساله زن و فرزند و مال و منال را عذر موجهى دانسته، بگويند به
خاطر اين