نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 16 صفحه : 586
هيچ گونه
اختلالى در فكر او، و حتى هيچ سابقهاى از خفت رأى، و يا هر چيزى كه توهم جنون
بياورد از او نديديد، پس چگونه او را ديوانه مىخوانيد.
و
معناى آيه اين است كه: به ايشان بگو: من شما را به موعظتى وصيت مىكنم، و آن اين
است كه بى سر و صدا، و جدا جدا، براى خاطر خدا، قيام كنيد، و در گوشهاى به فكر
فرو رويد، چون در تنهايى فكر، بهتر كار مىكند، در چنين حالى در باره امر من كه در
طول عمرم در بين شما زندگى كردم، نيك بينديشيد، و به ياد آوريد كه: جز رأى محكم و
سديد، فكر صائب و بلند، صداقت و امانت، از من نديديد، آن وقت خواهيد فهميد كه: من
مبتلا به جنون نيستم، و من جز بيمرسانى كه قوم خود را از عذاب شديدى كه در پيش رو
دارند هشدار مىدهد، چيز ديگرى نيستم، و غرض ديگرى ندارم، و خواهيد فهميد كه من
خير خواه شمايم، نه خائن به شما.
(قُلْ ما سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ...) اين كنايه
است از اينكه من از شما مزدى در برابر دعوتم نمىخواهم، چون وقتى به حكم اين جمله
مزدهايى كه فرضا تا كنون از ايشان خواسته، به ايشان ببخشد پس ديگر مزدى به وى
بدهكار نيستند، و لازمه آن اين است كه از اين به بعد هم از ايشان مزدى نخواهد، و
منظور از اين تعبير، دلخوش ساختن ايشان است، تا ديگر او را متهم به اين نكنند، كه
دعوت خود را بهانه كرده براى رسيدن به مال و يا رياست.
سپس
كلام را با جمله(إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ وَ هُوَ عَلى كُلِّ
شَيْءٍ شَهِيدٌ) تتميم كرده، تا كسى به او ايراد نكند كه: هرگز
اين ادعاى تو، يعنى توقع نداشتنت قابل قبول نيست، چون هيچ انسان عاقلى بدون هدف
كارى نمىكند، جمله مورد بحث جلو اين ايراد را گرفته، مىفهماند كه من بدون هدف
نيستم، و بدون مزد كار نمىكنم، ولى مزدم بر خدا است، نه بر شما، و خدا شاهد و
ناظر عمل من است، و او بر هر چيزى ناظر است نه تنها بر عمل من.
(قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ)
كلمه قذف به معنى افكندن است. و جمله(عَلَّامُ الْغُيُوبِ) خبر بعد از خبر براى كلمه
ان و يا خبر است براى مبتداى حذف شده، كه عبارت است از ضميرى كه به خداى
تعالى بر مىگردد.
و
مقتضاى سياق آيات سابق اين است كه: مراد از كلمه حق كه قذف و افكنده
شده، قرآن باشد، كه به وسيله وحى از خداى تعالى به رسول خدا 6 نازل شده، قرآنى
كه قول فصل، و جدا سازنده حق از باطل است، قرآنى كه حق را تحقق
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 16 صفحه : 586