نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 13 صفحه : 483
نيست، چون معمولا نمىگويند در مهر و محبت
نزديكتر باشد، و معناى قبلى مناسبتر است.
و اين معنا همانطور كه از نظر خواننده گذشت تاييد مىكند كه منظور از
جمله(أَنْ يُرْهِقَهُما طُغْياناً وَ كُفْراً) كه در آيه قبلى بود اين باشد كه فرزند نامبرده پدر و مادر را با
طغيان و كفر خود ارهاق كند، يعنى طاغى و كافر كند، نه اينكه به آنها تكليف كند كه
طاغى و كافر شوند.
و اين آيه به هر حال اشاره به اين دارد كه ايمان پدر و مادرش نزد خدا
ارزش داشته، آن قدر كه اقتضاى داشتن فرزندى مؤمن و صالح را داشتهاند كه با آن دو
صله رحم كند، و آنچه در فرزند اقتضاء داشته خلاف اين بوده، و خدا امر فرموده تا او
را بكشد، تا فرزندى ديگر بهتر از او و صالحتر و رحم دوستتر از او به آن دو بدهد.(وَ أَمَّا الْجِدارُ فَكانَ لِغُلامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي
الْمَدِينَةِ وَ كانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُما وَ كانَ أَبُوهُما صالِحاً).
بعيد نيست كه از سياق استظهار شود كه مدينه (شهر) مذكور در اين آيه
غير از آن قريهاى بوده كه در آن ديوارى مشرف به خرابى ديده و بنايش كردند، زيرا
اگر مدينه همان قريه بوده ديگر زياد احتياج نبوده كه بفرمايد: دو غلام يتيم در آن
بودند، پس گويا عنايت بر اين بوده كه اشاره كند بر اينكه دو يتيم و سرپرست آن دو
در قريه حاضر نبودهاند.
ذكر يتيمى دو پسر، و وجود گنجى متعلق به آن دو در زير ديوار، و اين
معنا كه اگر ديوار بريزد گنج فاش گشته از بين مىرود، و اينكه پدر آن دو يتيم مردى
صالح بوده، همه زمينهچينى براى اين بوده كه بفرمايد:(فَأَرادَ رَبُّكَ أَنْ يَبْلُغا أَشُدَّهُما وَ يَسْتَخْرِجا كَنزَهُما)، و جمله(رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَ) تعليل اين اراده است.
پس رحمت خداى تعالى سبب اراده او است به اينكه يتيمها به گنج خود
برسند، و چون محفوظ ماندن گنج منوط به اقامه ديوار روى آن بوده، لا جرم خضر آن را
به پا داشت، و سبب برانگيخته شدن رحمت خدا همان صلاح پدر آن دو بوده كه مرگش رسيده
و دو يتيم و يك گنج از خود به جاى گذاشته است.
در موافقت دادن ميان صلاح پدر ايتام و دفينه كردنش گنج را براى
فرزندان بحثهايى طولانى كردهاند با اينكه خداى تعالى دفينه كردن پول را مذمت
نموده و فرموده:(وَ الَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَ الْفِضَّةَ وَ لا
يُنْفِقُونَها فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ)[1].
[1] كسانى كه طلا و نقره را دفينه مىكنند و در راه خدا انفاقش
نمىكنند به عذاب دردناكى نويدشان ده. سوره توبه، آيه 34.
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 13 صفحه : 483