نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 13 صفحه : 452
صورت استفهام تعجبى اداء كردهاند، و از آن
به دست مىآيد كه چرا اول صغيره را گفتند بعد كبيره را با اينكه جا داشت بگويند:
هيچ گناه بزرگ و هيچ گناه كوچكى را هم فروگذار نكرده چون در كلام مثبت وقتى
مطلب را ترقى مىدهند از بزرگ گرفته به كوچك ختم مىكنند. و وجه آن اين مىباشد- و
خدا داناتر است- كه هيچ گناه كوچكى را به خاطر اينكه كوچك است، و مهم نيست، از قلم
نينداخته، و هيچ گناه بزرگى را به خاطر اينكه واضح است، و همه مىدانند فروگذار
نكرده. و چون مقام، مقام تعجب است مناسب اين است كه از كوچكتر شروع شود.
(وَ وَجَدُوا ما عَمِلُوا حاضِراً)- از ظاهر سياق برمىآيد كه جمله مورد بحث مطلب تازهاى باشد نه عطف
تفسير براى جمله(لا يُغادِرُ صَغِيرَةً وَ لا كَبِيرَةً).
و بنا بر اين، از آن برمىآيد كه آنچه را حاضر نزد خود مىيابند خود
اعمال است، كه هر يك به صورت مناسب خود مجسم مىشود نه كتاب اعمال و نوشته شده
آنها، هم چنان كه از امثال آيه(يا أَيُّهَا
الَّذِينَ كَفَرُوا لا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّما تُجْزَوْنَ ما كُنْتُمْ
تَعْمَلُونَ)[1] نيز همين معنا استفاده مىشود، و جمله(وَ لا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَداً) نيز كه در ذيل آيه مورد بحث
است همين معنا را تاييد مىكند چون ظلم نكردن بنا بر تجسم اعمال روشنتر است، زيرا
وقتى پاداش انسان خود كردههاى او باشد و احدى در آن دخالت نداشته باشد ديگر ظلم
معنا ندارد- دقت فرمائيد.
(وَ إِذْ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ
فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ
...) در اين جمله براى بار دوم ماجراى ميان خدا و ابليس را ياد آورى
مىكند. آن زمان كه به ملائكه دستور داد تا بر آدم پدر آنان، سجده كنند، همه سجده
كردند مگر ابليس كه از جن بود پس از امر پروردگارش تمرد كرد.
و معناى آن اين است كه: به ياد آر اين واقعه را تا براى مردم روشن
شود كه ابليس- كه از جن بود- و همچنين ذريه او دشمنان ايشانند و خير ايشان را
نمىخواهند، پس سزاوار نيست كه فريب او را كه لذات مادى دنيا و شهوات، و نيز اعراض
از ياد خدا را براى ايشان زينت مىدهد بخورند. و نيز سزاوار نيست كه او را اطاعت
كنند، و به سوى باطلى كه او دعوتشان مىكند قدم نهند.
[1] اى كسانى كه كفر ورزيديد امروز عذرخواهى مكنيد كه كيفر آنچه
كرديد خود آن كردههاى شماست. سوره تحريم، آيه 7.
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 13 صفحه : 452