نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 13 صفحه : 45
پس چون وقت انتقام اول فرا رسيد بندگان سخت
جنگجو و نيرومند خود را (چون بخت النصر) بر شما برانگيزيم تا آنجا كه در درون
خانههاى شما نيز جستجو كنند و اين وعده انتقام، حتمى خواهد بود (5).
آن گاه شما را روبروى آنها قرار داده و بر آنها غلبه دهيم و به مال و
فرزندان نيرومند مدد بخشيم و عده جنگجويان شما را بسيار گردانيم (تا بر دشمن و
لشكر بخت النصر غلبه كنيد) (6).
(شما بنى اسرائيل و همه اهل عالم) اگر نيكى و احسان كرديد بخود كرده
و اگر بدى و ستم كرديد باز بخود كردهايد و آن گاه كه وقت انتقام ظلمهاى شما
(كشتن يحيى و زكريا و يا عزم قتل عيسى) فرا رسيد باز بندگانى قوى و جنگآور را بر
شما مسلط مىكنيم تا اثر بيچارگى و خوف و اندوه رخسار شما ظاهر شود و به مسجد بيت
المقدس، معبد بزرگ شما- مانند بار اول- داخل شوند و ويران كنند و به هر چه رسند
نابود ساخته و به هر كس تسلط يابند به سختى هلاك گردانند (7).
اى رسول ما! باز هم به بنى اسرائيل بشارت ده كه اميد است خدا به شما
اگر توبه كرده و صالح شويد مهربان گردد و اگر به عصيان و ستمگرى برگرديد ما هم به
عقوبت و مجازات شما باز مىگرديم و جهنم را زندان كافران قرار دادهايم (8).
بيان آيات
از ظاهر سياق اين آيات كه در صدر سوره قرار دارند چنين برمىآيد كه
در مقام بيان اين معنا است كه سنت الهى در امتها و اقوام مختلف انسانى همواره بر
اين بوده است كه ايشان را به راه بندگى و توحيد هدايت نموده و رسيدن به آن را
برايشان ممكن ساخته و ايشان را در پذيرفتن و نپذيرفتن مخير نموده است، نعمتهاى
دنيا و آخرت را در اختيارشان قرار داد و ايشان را به همه رقم اسبابى كه در اطاعت و
معصيت بدان نيازمندند مسلح و مجهز ساخت تا اگر اطاعت و احسان كنند به سعادت دنيا و
آخرت پاداششان دهد، و اگر گناه و عصيان ورزند به نكال و خوارى در دنيا و عذاب آخرت
كيفرشان كند.
بنا بر اين مىتوان گفت كه هفت آيه مذكور به منزله مثالى است كه
كيفيت و چگونگى جريان اين سنت عمومى را در بنى اسرائيل مجسم مىسازد، بدين شرح كه
خدا بر پيغمبرشان كتاب نازل كرد، و آن را هدايتى قرار داد تا به وسيله آن به سوى
خدايشان راه يابند، و در آن كتاب چنين پيشگويى كرد كه به زودى ترقى نموده و در اثر
همان ترقى، طغيان و تباهى خواهند ورزيد و خداوند با مسلط نمودن دشمن، بر آن قوم،
انتقام سختى از آنان خواهد
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 13 صفحه : 45