نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 13 صفحه : 407
كه ديروز ديده بود. هر لحظه به حيرتش افزوده
مىشود، تا آنكه جلو دكانى رفت تا طعامى بخرد پول خود را به او داد كه اين را به
من طعام بده- و اين پول در اين شهر پول رايج سيصد سال قبل بود- گفتگو و مشاجره بين
دكاندار و خريدار درگرفت و مردم جمع شدند، و هر لحظه قضيه، روشنتر از پرده بيرون
مىافتاد، و مىفهميدند كه اين جوان از مردم سيصد سال قبل بوده و يكى از همان
گمشدههاى آن عصر است كه مردمى موحد بودند، و در جامعه مشرك زندگى مىكردند، و به
خاطر حفظ ايمان خود از وطن خود هجرت و از مردم خود گوشهگيرى كردند، و در غارى
رفته آنجا به خواب فرو رفتند، و گويا در اين روزها خدا بيدارشان كرده و الآن منتظر
آن شخصند كه برايشان طعام ببرد.
قضيه در شهر منتشر شد جمعيت انبوهى جمع شده به طرف غار هجوم بردند.
جوان را هم همراه خود برده در آنجا بقيه نفرات را به چشم خود ديدند، و فهميدند كه
اين شخص راست مىگفته، و اين قضيه معجزهاى بوده كه از ناحيه خدا صورت گرفته است.
اصحاب كهف پس از بيدار شدنشان زياد زندگى نكردند، بلكه پس از كشف
معجزه از دنيا رفتند و اينجا بود كه اختلاف بين مردم در گرفت، موحدين با مشركين
شهر به جدال برخاستند. مشركين گفتند: بايد بالاى غار ايشان بنيانى بسازيم و به اين
مساله كه چقدر خواب بودهاند كارى نداشته باشيم. و موحدين گفتند بالاى غارشان
مسجدى مىسازيم.
3- داستان از نظر غير مسلمانان
بيشتر روايات و سندهاى تاريخى بر آنند كه قصه اصحاب كهف در دوران
فترت ما بين عيسى و رسول خدا 6 اتفاق افتاده است، به دليل اينكه اگر قبل از عهد
مسيح بود قطعا در انجيل مىآمد و اگر قبل از دوران موسى (ع) بود در تورات مىآمد،
و حال آنكه مىبينيم يهود آن را معتبر نمىدانند. هر چند در تعدادى از روايات دارد
كه قريش آن را از يهود تلقى كرده و گرفتهاند. و ليكن مىدانيم يهود آن را از
نصارى گرفته چون نصارى به آن اهتمام زيادى داشته آنچه كه از نصارى حكايت شده قريب
المضمون با روايتى است كه ثعلبى در عرائس از ابن عباس نقل كرده. چيزى كه هست
روايات نصارى در امورى با روايات مسلمين اختلاف دارد:
اول اينكه مصادر سريانى داستان مىگويد: عدد اصحاب كهف هشت نفر
بودهاند، و حال آنكه روايات مسلمين و مصادر يونانى و غربى داستان آنان را هفت نفر
دانستهاند.
دوم اينكه داستان اصحاب كهف در روايات ايشان از سگ ايشان هيچ اسمى
نبرده است.
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 13 صفحه : 407