نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 487
حال ببينيم مجادله
ابراهيم چه بوده؟ در آيات مورد بحث چيزى در اين باب نيامده ولى در جاى ديگر قرآن
كريم فرموده:(وَ لَمَّا
جاءَتْ رُسُلُنا إِبْراهِيمَ بِالْبُشْرى قالُوا إِنَّا مُهْلِكُوا أَهْلِ هذِهِ
الْقَرْيَةِ إِنَّ أَهْلَها كانُوا ظالِمِينَ قالَ إِنَّ فِيها لُوطاً قالُوا
نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَنْ فِيها لَنُنَجِّيَنَّهُ وَ أَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ
كانَتْ مِنَ الْغابِرِينَ).[1](إِنَّ إِبْراهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّاهٌ مُنِيبٌ) حليم به آن كسى گفته مىشود كه در
عقوبت دشمن و انتقام گرفتن عجله نمىكند و كلمه اواه در باره كسى
اطلاق مىشود كه زياد از بدىها و ناملايماتى كه مىبيند آه مىكشد و كلمه
منيب اسم فاعل از مصدر انابه به معناى رجوع است و مراد از آن، اين است كه
آدمى در هر امرى به خداى تعالى رجوع كند.
و اين آيه
زمينه تعليل آيه قبلى را دارد و مىخواهد بيان كند كه چرا ابراهيم (ع) در باره قوم
لوط مجادله كرد و در اين جمله مدحى بليغ از ابراهيم (ع) شده، چون مىفرمايد: آن
جناب بدين جهت در باره آن قوم مجادله كرد كه پيغمبرى حليم و پر حوصله بود و در
نزول عذاب بر مردم ستمكار عجله نمىكرد، اميدوار بود كه توفيق الهى شامل حال آنان
شده، اصلاح شوند و به استقامت بگرايند، پيغمبرى بود اواه يعنى از گمراهى مردم و از
اينكه هلاكت بر آنان نازل شود سخت رنج مىبرد و آه مىكشيد در نجات انسان به خداى
تعالى رجوع مىكرد و متوسل مىشد پس كسى خيال نكند كه آن جناب از عذاب ستمكاران
كراهت داشته و بدان جهت كه ظالم بودند از آنان طرفدارى مىكرده، حاشا بر پيغمبرى
اولوا العزم كه طرفدار ستمكاران باشد.
(يا إِبْراهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هذا إِنَّهُ قَدْ جاءَ أَمْرُ رَبِّكَ وَ إِنَّهُمْ
آتِيهِمْ عَذابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ) اين آيه شريفه حكايت پاسخى است كه
فرشتگان به ابراهيم (ع) داده و مجادله آن جناب را قطع كردند و آن جناب بعد از
شنيدن آن قانع شد و ديگر دنبال نكرد چون
[1] و چون فرستادگان، بشارت را به ابراهيم دادند اضافه كردند كه
ما اهل اين قريه را هلاك خواهيم كرد زيرا اهل آن ستمكار بودند، ابراهيم گفت: آخر
در آن قريه لوط پيغمبر هست، گفتند: ما بهتر مىدانيم كه در آن چه كسى هست، تو
دلواپس لوط مباش كه به يقين ما او و اهل خانهاش را نجات خواهيم داد مگر همسرش را
كه از هلاك شوندگان است. سوره عنكبوت، آيه 32
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 487