نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 450
مقام دعا به جان خود
و عليه قوم خويش است، در مقامى است كه توقع دارد خداى تعالى او را از شر آنان حفظ
كند و لازم است خداى تعالى را به عنوان رب و مدبر امور خود ياد كند به خلاف قومش
كه خدا را رب خود نمىدانستند، پس مناسب همين بود كه خداى تعالى را رب خود بشمارد
و به رابطه عبوديتى كه بين خود و ربش برقرار است تمسك بجويد تا توقعش برآورده شود
به خلاف آن مقامى كه در آن مقام مىگفت:(تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَ رَبِّكُمْ) كه در آنجا مىخواست عموميت سلطنت الهى و احاطه قدرتش را
برساند.(فَإِنْ
تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ ما أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ) اين قسمت از كلام هود (ع) به آخر جدال كفار نظر
دارد كه گفتند:(إِنْ نَقُولُ
إِلَّا اعْتَراكَ بَعْضُ آلِهَتِنا بِسُوءٍ) كه از آن به دست مىآيد قوم هود خواستهاند بطور قطع بگويند
كه ايمان نخواهند آورد و بر انكار خود دوام و استمرار خواهند داد، و معناى جمله
اين است كه اگر از ايمان آوردن به من اعراض مىكنيد و به هيچ وجه حاضر نيستيد امر
مرا اطاعت كنيد، ضررى به من نمىزنيد زيرا من وظيفه الهى خود را انجام داده و
رسالت پروردگارم را ابلاغ نمودم، و حجت بر شما تمام شده و نزول بلا بر شما حتمى
گشت.
[معناى اين
سخن هود (ع) به قوم خود كه گفت:(وَ يَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْماً
غَيْرَكُمْ وَ لا تَضُرُّونَهُ شَيْئاً)]
(وَ يَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْماً غَيْرَكُمْ وَ لا تَضُرُّونَهُ شَيْئاً إِنَّ
رَبِّي عَلى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ) اين قسمت از كلام هود (ع) تهديد قوم و
اعلام به آثار سويى است كه جرم آنان به دنبال دارد، چون آن جناب قبلا به آنان وعده
داده بود كه اگر از خداى تعالى طلب مغفرت كرده و به سوى او برگردند، ابر آسمان را
مامور مىكند تا بر آنان ببارد و نيرويى بر نيروى آنان مىافزايد، و نهيشان كرده
بود از اينكه از قبول دعوتش سر برتابند و به جرم شرك خود ادامه دهند كه در اين كار
عذابى شديد هست.
اينك در اين
جمله مورد بحث مىفرمايد: اگر روى برتابيد علاوه بر آنچه گفته شد، خداى تعالى شما
را از بين مىبرد و قومى ديگر خلق مىكند كه جاى شما را بگيرند و مانند شما نباشند
و خلفاى خدا در زمين باشند چون انسان خليفه خدا در زمين است هم چنان كه خودش
فرمود:(إِنِّي جاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً)[1]، خود هود (ع) نيز
براى قومش بيان كرده بود كه آنان خلفاى روى زمين بعد از قوم نوحاند و خداى تعالى
در كلام مجيدش اين بيان آن جناب را آورده و فرموده است:(وَ
اذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَ زادَكُمْ فِي
الْخَلْقِ بَصْطَةً ...)
[1] همانا من در زمين خليفه خواهم گماشت. سوره بقره، آيه
30
نام کتاب : ترجمه تفسیر المیزان نویسنده : علامه طباطبایی جلد : 10 صفحه : 450