و قال ابن الرومي:

كأنّكم شجر الأترج طاب معا # حملا و نورا و طاب الريح و الورق‌

النارنج على الأشجار

قال شاعر:

تطالعنا بين الغصون كأنّها # خدود عذارى في ملاحفها الخضر

و قال التنوخي:

شموس عقيق في قباب زبرجد قال الصاحب:

كأنّما النارنج تفّاح الذهب # أو فرح قنديل تندّى كاللهب

أو حمرة شعاعها يمضي شعب # أو ثدي خود ناهد يحكي الكعب‌ [1]

الليمون‌

قال محمد العبّاسي:

حبّذا الليمون حسنا # و بهاء و نضاره

هو ريحان أتى من # أرض هند للزياره

رام أن يشبهه النا # رنج خرطا و استداره

و تمنّى أن يباهيـ # ه بأن يحكي اصفراره

ثم أعياه فلم يلـ # حقه في زيّ و شاره‌ [2]

لونه و العرف و الشكل فمنه مستعاره‌

الدستبول‌

قال شاعر:

ككرات طيقان تخال قشورها # نون القسيّ منمرات يلمع‌

و قال:

كأنّها من لبّ كافورة # قد غمرت من رطب رطب‌

اللفاح‌

قال أبو علي بن أبي العلاء:

كحتمة من ذهب # بلازورد ممتعا [3]

[1] الخود: المرأة الشابة-الثدي الناهد: البارز.

[2] يباهيه: ينافسه في البهاء و الحسن-يحكي اصفراره: يشابهه و يماثله.

[3] اللازورد: معدن يتخذ للحلي و الصافي منه شفاف أزرق ضارب إلى الحمرة (و اللفظة فارسيّة) .