كون نظر المحبوب إلى محبّه قاتلا

قال ابن الرومي:

نظرت فأقصدت الفؤاد بسهمها # ثم انثنت عنه فكاد يهيم

ويلاه إن نظرت و إن هي أعرضت # وقع السهام و نزعهن أليم‌

تحيّر العاشق بالنظر إلى معشوقه‌

قال أحمد بن أبي ظاهر:

عتابا كأيام الحياة أعدّه # لألقى به بدر السّماء إذا حضر

فإن أخذت عيني محاسن وجهه # دهشت لما ألقى فيملكني الحصر [1]

السهل اللقاء الصعب المنال‌

:

قال شاعر:

فقلت لأصحابي هي الشّمس ضوؤها # قريب و لكن في تناولها بعد

قال أبو نواس:

مبذولة للعيون و جنته # ممنوعة من أنامل الجاني‌ [2]

و ليس لي فيه ما خلا نظر # يشركني فيه كلّ إنسان‌

قال العباس:

هي الشمس منزلها في السّماء # فعزّ الفؤاد عزاء جميلا

فلن تستطيع إليها الصعود # و لن تستطيع إليك النزولا

من سهل بالكلام و صعب بالمنال‌

قال إبراهيم بن المهدي:

و قد يلين ببعض القول يبذله # و الوصل في وزر صعب مراقيه‌ [3]

فالخيزران منيع منك مكسره # و قد يرى ليّنا في كفّ لاويه‌ [4]

[1] الحصر: العيّ و العجز عن النطق أو اعتقال اللسان من الكلام-يقول: إنه ينير بمحاسن وجه الحبيب فيعتريه العيّ و الحصر.

[2] الوجنة: صفحة الخدّ-الأنامل: أطراف الأصابع-يقول إن محاسن وجهه مبذولة للناظرين و لكنّها محظورة على أنامل الآثمين.

[3] يبذله: يجود به-الوزر: الإثم.

[4] لاويه: الذي يلويه أي يثنيه.