جعلنا وزنه مائة فأضحى # عديم الندّ مفقود النّجار [1]

لنهديه إلى الركن المرجّى # بويه إلى علي ذي الفخار

و أمر الصاحب أن يضرب دينار من ألف مثقال، و أهداه إلى فخر الدولة و كتب عليه.

و أحمر يحكي الشمس شكلا و صورة # و أوصافه مشتقّة من صفاته‌ [2]

فإن قيل دينار فقد ذكر اسمه # و إن قيل ألف كان بعض سماته

بديع فلم يطبع على الدهر مثله # و إن ضربت أضرابه ببراته

لقد أبرزته دولة فلكيّة # أقام بها الأفلاك صدر قناته

و صار إلى شاهان شاه انتسابه # على أنه مستصغر لعفاته‌ [3]

تأنّق فيه عبده و ابن عبده # و غرس أياديه و كافي كفاته‌

وصفهما إذا كانا خفيفين‌

كان المتوكل أمر أن يضرب له ألف ألف درهم في كل درهم قيراط، لينثره مكان الورد، و أمر بأن تصبغ صفرا و حمرا و خضرا. و كان الدرهم يبقى في الهواء بقاء الورد.

قال العبّاس في وصف دينارين خفيفين:

جاد بدينارين لي جعفر # أصلحه اللّه و أخزاهما [4]

و كاد لا كانا و لا أفلحا # عليهما يرجح ظلاهما

قال ابن الرومي في دينار خفيف:

كأنّه في الكفّ من خفّة # مقداره من صفرة الشمس‌

و قيل لرجل: ما أولاك فلان، فقال: درهما كأنما عناه الشاعر بقوله:

مرّ بنا و العيون ترمقه # تجرح منه مواضع القبل‌ [5]

وصف مال بالكثرة

قيل: هو في خير لا يطير غرابه، و وجد فلان تمرة الغراب. و عنده عائرة عير و له كحل و سواد، و النشب و العرض و الطم و الرم. و جاء بما صأى و صمت و بالضح و الريح.

[1] النجار: الأصل و الحسب.

[2] براته: جمع برة و هي الحلقة من فضة أو نحاس أو نحوهما.

[3] عفاته: التاركين له.

[4] أخزاهما: أذلهما.

[5] ترمقه: تطيل النظر إليه-مواضع القبل: الشفاه.