و هل يستعيض المرء من خمس كفّه # و لو صاغ من حرّ اللّجين بنانها [1]

و قال أعرابي يرثي امرأته:

فو اللّه ما أدري إذا الليل جنّني # و ذكرنيها أيّنا هو أوجع

أ منفصل عنه ثرى أم كريمة # أم العاشق النابي به كلّ مضجع‌

و قال محمود الورّاق يرثي جاريته نشو:

و منتصح يردّد ذكر نشو # على عمد ليبعث لي اكتئابا

أقول-وعدّ-ما كانت تساوي # سيحسب ذاك من خلق الحسابا

عطيّته إذا أعطى سرور # و إن أخذ الذي أعطى أثابا

فأيّ النّعمتين أعم نفعا # و أحسن في عواقبها إيابا

أنعمته التي أهدت سرورا # أم الأخرى التي أهدت ثوابا

بل الأخرى و إن نزلت بحزن # أحقّ بشكر من صبر احتسابا

محب و جارية له ماتت:

أبو جعفر البغدادي قال: كان لنا جار، و كانت له جارية جميلة، و كان شديد المحبة لها؛ فماتت، فوجد عليها وجدا شديدا، فبينما هو ذات ليلة نائم، إذ أتته الجارية في نومه فأنشدته هذه الأبيات:

جاءت تزور و سادي بعد ما دفنت # في النوم ألثم خدا زانه الجيد

فقلت قرّة عيني قد نعيت لنا # فكيف ذا و طريق القبر مسدود

قالت هناك عظامي فيه ملحدة # تنهش منها هوام الأرض و الدود [2]

و هذه النفس قد جاءتك زائرة # فاقبل زيارة من في القبر ملحود

فانتبه و قد حفظها، و كان يحدّث الناس بذلك و ينشدهم. فما بقي بعدها إلا أياما يسيرة حتى لحق بها.

[1] اللجين: الفضة.

[2] الهوام: طيور صغيرة من طيور الليل تألف المقابر.