إذا شكا صبّ إليه الهوى # قال له مالي و للصبّ

أعني فتى يطعن في دينه # يشبّ معه خشب الصلب

قد وقح السبّ له وجهه # فصار لا ينحاش للسب‌

و قال رجل شآمي:

أبعد مروان و بعد مسلمة # و بعد اسحاق الذي كان لمه

صار على الثغر فريخ الرخمه‌ [1] # إن لنا بفعل يحيى نقمه

مهلكة مبيرة منتقمه‌ [2] # أكلا بني برمك أكل الحطمه‌ [3]

إن لهذا الأكل يوما تخمه # أيسر شي‌ء فيه حزّ الغلصمه‌ [4]

و قال الشاعر:

ما رعى الدهر آل برمك لما # أن رمى ملكهم بأمر فظيع

إن دهرا لم يرع حقا ليحيى # غير راع ذمام آل الربيع‌

و قال سهل بن هارون في يحيى بن خالد:

عدو تلاد المال فيما ينوبه # منوع إذا ما منعه كان أحزما

مذلل نفس قد أبت غير أن ترى # مكاره ما تأتي من الحق مغنما

و قال اسحاق بن حسان:

من مبلغ يحيى و دون لقائه # زبرات كلّ خنابس همهام‌ [5]

يا راعي السلطان غير مفرط # في لين مختبط و طيب شمام‌ [6]

[1] الرخمة: طائر يحسب مثلا في الحمق و اللؤم.

[2] مبيرة: مهلكة.

[3] الحطمة: النار الشديدة تحطم كل شي‌ء.

[4] غلصمة: رأس الحلقوم.

[5] زبر: زجر، انتهر. خنابس: جري‌ء، شجاع.

[6] المختبط: السائل. الشمام: يعني إذا قاربت أحدا و دنوت منه.