نأمر بقضاء دينك و تتقاضى ديونك، فمن أعطاك قبلنا منه و من لم يعطك عوضناك [ما لك عليه‌] قال: ففي شكوك [في‌] [1] الحكم، و في ذلك تلف أموال الناس، قال: يحضر مجلسك أهل الدين إخوانك، فما شككت فيه سألتهم عنه، و ما صح عندك أمضيته.

قال: يا سبحان [2] اللَّه، أنا أرتاد رجلا أوصي إليه من أربعين سنة ما أجد [من أوصي إليه‌] [3] فمن أين أجد من يعينني على حقوق اللَّه الواجبة حتى آتمنه على ذلك فأعفاه [4].

أخبرنا القزاز قال: أخبرنا أبو بكر أحمد بن علي قال: أخبرنا الحسن بن علي الجوهري قال: حدّثنا محمد بن العباس قال: حدّثنا أبو بكر بن الأنباري قال: حدّثنا عمار بن بكار القافلاني قال: حدّثنا محمد بن إسحاق و العباس بن محمد قالا: سمعنا يحيى بن معين يقول: كان المعلى بن منصور الرازيّ يوما يصلي فوقع على رأسه كور الزنابير، فما التفت و لا انفتل [5]/ حتى أتم صلاته، فنظروا فإذا رأسه قد صار هكذا من شدة الانتفاخ [6].

توفي معلى في هذه السنة و كان ينزل الكرخ في قطيعة الربيع.

[1] ما بين المعقوفتين ساقط من الأصل.

[2] «يا سبحان» ساقط من ت.

[3] ما بين المعقوفتين ساقط من الأصل.

[4] لم أجد الخبر في ترجمته في تاريخ بغداد.

[5] «و لا انفتل» ساقطة من ت.

[6] انظر الخبر في: تاريخ بغداد 13/ 189.