29 يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً وَ يُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظيمِ
ترجمه:
29- اى كسانى كه ايمان آوردهايد اگر از (مخالفت فرمان) خدا بپرهيزيد براى شما وسيلهاى براى جدائى حق از باطل قرار مىدهد و گناهان شما را مىپوشاند و شما را مىآمرزد و خداوند صاحب فضل و بخشش عظيم است.
تفسير:
ايمان و روشنبينى
در آيات گذشته يك سلسله دستورات حيات بخش، كه ضامن سعادت مادى و معنوى بود بيان شد ولى به كار بستن آنها جز در سايه تقوا ميسر نيست، بدين جهت در اين آيه، اشاره به اهميت تقوا و آثار آن در سرنوشت انسان مىكند.
در اين آيه چهار نتيجه و ثمره براى تقوا و پرهيزكارى بيان شده است.
نخست، مىفرمايد: «اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر تقوا پيشه كنيد و از مخالفت فرمان خدا بپرهيزيد به شما نورانيت و روشنبينى خاصى مىبخشد كه بتوانيد حق را از باطل به خوبى تشخيص دهيد» «يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقاناً».
«فُرْقان» صيغه مبالغه از ماده «فَرْق» است و در اينجا به معناى چيزى است كه به خوبى حق را از باطل جدا مىكند.