51 وَ إِنْ يَكادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَ يَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
52 وَ ما هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعالَمِينَ
ترجمه:
51- نزديك است كافران هنگامى كه آيات قرآن را مىشنوند با چشم زخم خود تو را از بين ببرند، و مىگويند: «او ديوانه است»!
52- در حالى كه اين (قرآن) جز مايه بيدارى براى جهانيان نيست!
تفسير:
مىخواهند تو را نابود كنند، اما نمىتوانند
دو آيه فوق، كه پايان سوره «قلم» را تشكيل مىدهد، در حقيقت، تعقيب چيزى است كه در آغاز اين سوره درباره نسبت جنون از ناحيه دشمنان به پيامبر صلى الله عليه و آله آمده.
نخست مىفرمايد: «نزديك است كافران هنگامى كه آيات قرآن را از تو مىشنوند با چشمان خود تو را هلاك كنند، و مىگويند او ديوانه است» «وَ إِنْ يَكادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَ يَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ».
«لَيُزْلِقُونَكَ» از ماده «زلق» به معنى لغزيدن و بر زمين افتادن و كنايه از هلاكت و نابودى مىباشد.
در تفسير اين آيه نظرات گوناگونى دادهاند:
1- بسيارى از مفسران گفتهاند: منظور اين است: دشمنان به هنگامى كه