بخش دوم‌

اللّهمّ إنّي أعوذ بك أن أفتقر في غناك، أو أضلّ في هداك، أو أضام في سلطانك، أو أضطهد و الأمر لك!

اللّهمّ اجعل نفسي أوّل كريمة تنتزعها من كرائمي، و أوّل وديعة ترتجعها من ودائع نعمك عندي!

اللّهمّ إنّا نعوذ بك أن نذهب عن قولك، أو أن نفتتن عن دينك، أو تتابع بنا أهواؤنا دون الهدى الّذي جاء من عندك!

ترجمه‌

خداوندا! به تو پناه مى‌برم با آنكه در سايه بى‌نيازى تو هستم، فقير شوم و با آنكه در پرتو هدايت تو قرار گرفته‌ام گمراه گردم يا در پناه حكومت تو بر من ستم شود يا با آنكه همه‌چيز در دست توست مغلوب و مقهور گردم. خداوندا! نخستين موهبت از مواهب خويش را كه از من مى‌گيرى جان من قرار ده و جانم نخستين وديعه از ودايع نعمتهايت باشد كه نزد من دارى و از من باز مى‌ستانى (چشم و گوش و ساير اعضاى تنم را تا پايان عمر سالم بدار) خداوندا! به تو پناه مى‌بريم كه از گفتارت روى گردان شويم يا به كناره‌گيرى از آيينت فريفته گرديم يا هوا و هوسهاى سركش ما را به پيروى از خود بكشاند و از هدايتهاى تو باز دارد.

شرح و تفسير

امام عليه السّلام در بخش اوّل اين خطبه حمد و سپاس الهى را بر نعمتهاى مهمّى كه به‌