بخش سوم‌

فليقبل امرء كرامة بقبولها، و ليحذر قارعة قبل حلولها، و لينظر امرؤ في قصير أيّامه، و قليل مقامه، في منزل حتّى يستبدل به منزلا، فليصنع لمتحوّله، و معارف منتقله. فطوبى لذي قلب سليم، أطاع من يهديه، و تجنّب من يرديه، و أصاب سبيل السّلامة ببصر من بصّره، و طاعة هاد أمره، و بادر الهدى قبل أن تغلق أبوابه، و تقطع أسبابه، و استفتح التّوبة، و أماط الحوبة، فقد أقيم على الطّريق، و هدي نهج السّبيل.

ترجمه‌

هر انسانى بايد نصيحت مرا كه جز قبول آن، پاداشى از وى نمى‌طلبم از من بپذيرد (و در راه عالمان ربانى گام نهد) و از حادثه كوبنده (مرگ) پيش از رسيدنش برحذر باشد، و هركس بايد به مدت كوتاه عمر و اقامت اندكش در اين منزلگاه نظر افكند تا آن را به منزلگاهى والا مبدل سازد و براى محلى كه او را بدانجا مى‌برند و شناخت نيازهاى جايگاه آينده‌اش، آنچه را در توان دارد به كار گيرد. خوشا به حال آن‌كس كه قلب سليم دارد، از كسى كه به هدايتش مى‌پردازد اطاعت مى‌كند و از آن‌كس كه او را به پستى و هلاكت مى‌كشاند دورى مى‌جويد، در نتيجه با كمك كسى كه او را بينا مى‌سازد و با اطاعت رهبر هدايت كننده‌اى كه به او دستور مى‌دهد، راه سلامت را مى‌يابد و هدايت را پيش از آنكه درهايش بسته شود و اسبابش قطع گردد، به دست مى‌آورد، در توبه را مى‌گشايد و گناه را از ميان مى‌برد كه اگر چنين كند بر طريق حق قرار گرفته و به راه راست و روشن هدايت شده است.