بخش پنجم‌

و إن شئت قلت في الجرادة، إذ خلق لها عينين حمراوين، و أسرج لها حدقتين قمراوين، و جعل لها السّمع الخفيّ، و فتح لها الفم السّويّ، و جعل لها الحسّ القويّ، و نابين بهما تقرض، و منجلين بهما تقبض. يرهبها الزّرّاع في زرعهم، و لا يستطيعون ذبّها، و لو أجلبوا بجمعهم، حتّى ترد الحرث في نزواتها، و تقضي منه شهواتها. و خلقها كلّه لا يكوّن إصبعا مستدقّة.

ترجمه‌

و اگر بخواهى درباره ملخ سخن بگو كه خداوند براى او دو چشم سرخ رنگ و دو حدقه همچون دو قرص ماه، آفريده و گوش پنهان و دهان مرتب و متناسب به او بخشيده است.

خداوند براى او حس قوى و دو دندان كه با آنها (ساقه و شاخه گياهان و برگهاى درختان را) مى‌چيند و دو داس كه با آنها (ساقه‌ها و برگهاى مورد نظر را) مى‌گيرد. كشاورزان براى زراعت خود از آنها مى‌ترسند ولى هرگز قادر بر دفع آنها نيستند حتى اگر همه دست به دست هم دهند. ملخ آنچنان نيرومندانه پيش مى‌آيد تا با جست‌وخيز خود به كشتزارها وارد شود و آنچه را مى‌خواهد انجام دهد (و هرزمان مايل بود- و احتمالا پس از نابودى كشتزار- آنجا را ترك گويد) اينها همه در حالى است كه تمام پيكر او به اندازه يك انگشت باريك نيست!

شرح و تفسير به ساختمان ملخ نگاه كن!

حشرات را مى‌توان بر سه گونه تقسيم كرد: گروهى از آنان خدمتگزار انسانها هستند