نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 7 صفحه : 115
بخش چهارم
و اعلموا أنّه ليس لهذا الجلد الرّقيق صبر على النّار، فارحموا نفوسكم، فإنّكم
قد جرّبتموها في مصائب الدّنيا.
أفرأيتم جزع أحدكم من الشّوكة تصيبه، و العثرة تدميه، و الرّمضاء تحرقه؟ فكيف
إذا كان بين طابقين من نار، ضجيع حجر، و قرين شيطان! أعلمتم أنّ مالكا إذا غضب على
النّار حطم بعضها بعضا لغضبه، و إذا زجرها توثّبت بين أبوابها جزعا من زجرته!
ترجمه
بدانيد اين پوست نازك تن (انسان) طاقت آتش دوزخ را ندارد، بنابراين بر خويشتن
رحم كنيد، چنانكه شما اين حقيقت را درباره خويش در مصائب دنيا آزمودهايد. آيا
ناراحتى يكى از شما را كه خارى به بدنش فرومىرود و يا زمين خوردنى كه او را كمى
مجروح مىسازد و يا ريگهاى داغ بيابان (در فصل گرما) كه او را آزار مىدهد، مشاهده
كردهايد؟ حال چگونه خواهيد بود هنگامى كه در ميان دو طبقه از آتش بر كنار سنگهاى
گداخته در مجاورت شيطان قرار گيريد؟ آيا مىدانيد آنگاه كه مالك دوزخ بر آتش خشم
مىگيرد، آتشها روى هم مىغلتند و يكديگر را مىكوبند (و شعلههاى عظيم از درون
آنها برمىخيزد) و آنگاه كه بر آتش فرياد زند از وحشت فريادش قطعات عظيم آتش در
ميان درهاى جهنم به هرسو پرتاب مىشوند!
***
نام کتاب : پيام امام امير المومنين(ع) نویسنده : مكارم شيرازى، ناصر جلد : 7 صفحه : 115