بخش اوّل‌

يا إخوتاه! إنّي لست أجهل ما تعلمون، و لكن كيف لي بقوّة و القوم المجلبون على حدّ شوكتهم، يملكوننا و لا نملكهم! و ها هم هؤلاء قد ثارت معهم عبدانكم، و التفّت إليهم أعرابكم، و هم خلالكم يسومونكم ما شاؤوا؛ و هل ترون موضعا لقدرة على شي‌ء تريدونه! إنّ هذا الأمر أمر جاهليّة، و إنّ لهؤلاء القوم مادّة. إنّ النّاس من هذا الأمر- إذا حرّك- على أمور: فرقة ترى ما ترون، و فرقة ترى ما لا ترون، و فرقة لا ترى هذا و لا ذاك، فاصبروا حتّى يهدأ النّاس، و تقع القلوب مواقعها، و تؤخذ الحقوق مسمحة؛ فاهدؤوا عنّي، و انظروا ما ذا يأتيكم به أمري، و لا تفعلوا فعلة تضعضع قوّة، و تسقط منّة، و تورث و هنا و ذلّة. و سأمسك الأمر ما استمسك. و إذا لم أجد بدّا فآخر الدّواء الكيّ.

ترجمه‌

: برادران من! از آن چه شما مى‌دانيد من بى‌اطلاع نيستم؛ ولى چگونه مى‌توانم (در شرايط فعلى) قدرت بر اين كار (مجازات قاتلان عثمان) را به دست آورم؛ حال آن كه آن‌ها همچنان بر قدرت و شوكت خويش باقى‌اند و بر ما مسلّطاند و ما بر آن‌ها سلطه‌اى نداريم و اين‌ها جمعيّتى هستند كه بردگان شما نيز با جوش و خروش به آنان پيوسته‌اند و اعراب باديه نشين نيز به آن‌ها ملحق شده‌اند (اضافه بر اين، آن‌ها يك دشمن خارجى نيستند؛ بلكه) در ميان شما قرار دارند و هر گونه بلايى را كه بخواهند مى‌توانند بر سر شما بياورند.