بخش پنجم‌

عباد اللّه، إنّ أنصح النّاس لنفسه أطوعهم لربّه، و إنّ أغشّهم لنفسه أعصاهم لربّه، و المغبون من غبن نفسه، و المغبوط من سلم له دينه، «و السّعيد من وعظ بغيره». و الشّقيّ من انخدع لهواه و غروره.

ترجمه‌

اى بندگان خدا! آنها كه خالصانه‌تر و خيرخواهانه‌تر، با خود برخورد مى‌كنند، از همه در برابر پروردگار مطيع‌ترند و كسى كه از همه بيشتر خود را مى‌فريبد، از همه بيشتر مرتكب معصيت پروردگار مى‌شود و مغبون واقعى كسى است كه خويشتن را مغبون سازد و كسى مورد غبطه خواهد بود، كه دينش سالم بماند و سعادتمند آن كس است كه از سرنوشت ديگران پند و اندرز گيرد و شقاوتمند و محروم از سعادت كسى است كه فريب هوا و هوس و غرور خويش را بخورد.

شرح و تفسير

سعادتمند كيست؟

امام عليه السّلام در ادامه اين خطبه، پس از هشدارهايى كه نسبت به طرق نفوذ شيطان در آدمى داشت، دستورالعملهايى در شش جمله كوتاه و پرمعنا در ارتباط با آن هشدارها، بيان مى‌كند و آن را كامل‌تر مى‌سازد.

نخست مى‌گويد: «اى بندگان خدا! آنها كه خالصانه‌تر و خيرخواهانه‌تر با خود