عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ عليهالسلام ، قَالَ : « لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ [١] : لَاكَلْبٌ ، وَلَاحِمَارٌ ، وَلَا امْرَأَةٌ ، وَلكِنِ اسْتَتِرُوا بِشَيْءٍ ، فَإِنْ [٢] كَانَ بَيْنَ يَدَيْكَ قَدْرُ ذِرَاعٍ رَافِعاً مِنَ الْأَرْضِ ، فَقَدِ اسْتَتَرْتَ ». [٣]
قَالَ الْكُلَيْنِيُّ [٤] : وَالْفَضْلُ [٥] فِي هذَا أَنْ تَسْتَتِرَ [٦] بِشَيْءٍ ، وَتَضَعَ [٧] بَيْنَ يَدَيْكَ [٨] مَا تَتَّقِي [٩] بِهِ مِنَ [١٠] الْمَارِّ ، فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ [١١] ، فَلَيْسَ بِهِ [١٢] بَأْسٌ ؛ لِأَنَّ الَّذِي يُصَلِّي لَهُ [١٣] الْمُصَلِّي أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِمَّنْ [١٤] يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلكِنْ [١٥] ذلِكَ أَدَبُ الصَّلَاةِ وَتَوْقِيرُهَا. [١٦]
سابقه ، كما فهمه الشيخ الحرّ في الوسائل ، ج ٥ ، ص ١٣٤ ، ح ٦١٣٦ ، وكذا العلاّمة المجلسي في البحار ، ج ٨٣ ، ص ٢٩٩ ، ذيل ح ٧ ، كما يحتمل أن يكون ذيل الخبر من كلام الكليني نفسه ، فيكون مرسلاً.
[١] في « غ » : ـ / « شيء ».
[٢] في « غ ، بث ، بس » وحاشية « بح » والوسائل : « وإن ».
[٣] التهذيب ، ج ٢ ، ص ٣٢٢ ، ح ١٣١٩ ، معلّقاً عن ابن مسكان ، مع اختلاف يسير الوافي ، ج ٧ ، ص ٤٨٣ ، ح ٦٤٠٦ ؛ الوسائل ، ج ٥ ، ص ١٣٤ ، ح ٦١٣٦ ؛ البحار ، ج ٨٣ ، ص ٢٩٩ ، ذيل ح ٧.
[٤] في « ظ ، غ ، ى ، بث ، بس » والوسائل : ـ / « قال الكليني ».
[٥] في الوافي : « الفضل » بدون الواو.
[٦] في « ى ، بح ، بخ ، جن » والوافي : « أن يستتر ».
[٧] في « ى ، جن » وحاشية « بخ » والوافي : « ويضع ». وفي « بخ » : « ووضع ».
[٨] في « بخ ، جن » وحاشية « ظ » والوافي : « يديه ». وفي حاشية « بس » : « يدك ».
[٩] في « ى ، بح ، بخ ، بس » والوافي : « ما يتّقى ». وفي « بث » : « ما يبقى ».
[١٠] في الوافي : ـ / « من ».
[١١] في « ى ، بث ، بخ ، جن » والوافي : « لم يفعل ».
[١٢] في « غ » : ـ / « به ».
[١٣] في « ى » وحاشية « بخ » : « به ».
[١٤] في « غ » وحاشية « بح ، بس » : « ممّا ».
[١٥] في « غ ، بث ، جن » : « لكن » بدون الواو.
[١٦] الوافي ، ج ٧ ، ص ٤٨٤ ، ذيل ح ٦٤٠٧ ؛ الوسائل ، ج ٥ ، ص ١٣٥ ، ذيل ح ٦١٣٦.