أنا أبوا [١] الحسن الفقيهان ، قالا : أنا أبو الحسن بن أبي الحديد ، أنا جدي أبي بكر ، أنا أبو بكر الخرائطي ، نا عمر بن شبّة ، نا يحيى بن سعيد ، نا ثور بن يزيد ، عن سليم بن عامر قال : قال أبو الدّرداء :

نعم صومعة الرجل بيته ، يكفّ فيه نفسه ، وبصره ، وفرجه ، وإيّاكم والمجالس في السوق ، فإنها تلهي وتلغي.

أخبرنا أبو القاسم بن السّمرقندي ، أنا أبو الحسين بن النّقّور ، نا عيسى بن علي ـ إملاء ـ أنا أبو عمر محمّد بن يوسف القاضي ، نا العباس بن محمّد ، نا محمّد بن بشر العبدي ، نا مسعر ، عن عوف قال : قال أبو الدّرداء :

من يتفقد يفقد ، وقال لرجل : إن قارضت الناس قارضوك ، وإن تركتهم لم يتركوك ، قال : فما تأمرني؟ قال : اقرض من عرضك ليوم فقرك.

أخبرنا أبو الحسن بن قبيس [٢] ، نا ـ وأبو منصور بن خيرون ، أنا ـ أبو بكر الخطيب ، نا الحسن بن علي الجوهري ـ إملاء ـ أنا عمر بن محمّد بن علي بن الزيات [٣] ، نا أحمد بن الحسن بن عبد الجبّار ، نا نعيم بن الهيصم [٤] ، أنا أبو فضالة الحمصي فرج بن فضالة [٥] عن لقمان ، عن أبي الدّرداء قال :

إن نافرت الناس نافروك ، وإن هربت منهم أدركوك ، وإن تركتهم لم يتركوك ، قال : كيف أصنع؟ قال : هب عرضك ليوم فقرك.

كذا أملاه الجوهري بالراء ، ذكر أنه كان في أصل كتابه ، وقد روي مرفوعا.

أخبرناه ابن قبيس ، نا ـ وابن خيرون ، أنا ـ أبو الخطيب [٦] ، أنا بشرى بن عبد الله ، أنا أبو بكر عبد العزيز بن جعفر بن أحمد بن يزداد الفقيه ، نا جعفر بن محمّد بن سليمان ، نا الربيع بن ثعلب ، نا الفرج بن فضالة ، عن لقمان بن عامر ، عن أبي الدّرداء قال :

قال النبي 6 : «إن ناقدت الناس ناقدوك [٧] ، وإن تركتهم لم يتركوك ، وإن هربت منهم

[١] الأصل وم : «أبو» تصحيف.

[٢] الأصل وم : قيس ، تصحيف ، والسند معروف.

[٣] ترجمته في تاريخ بغداد ١١ / ٢٦٠.

[٤] ترجمته في تاريخ بغداد ١٣ / ٣٠٥.

[٥] ترجمته في تاريخ بغداد ١٢ / ٣٩٣.

[٦] رواه الخطيب البغدادي في تاريخ بغداد ٧ / ١٩٩ في ترجمة جعفر بن محمد بن سليمان الخلال الدوري.

[٧] كذا بالأصل وم والمختصر ، وفي تاريخ بغداد : نقدت الناس نقدوك.