كن حسن الظن برب خلقك # بني و احمده على ما رزقك

و اعلم بأن الحرص يطفي رونقك # فجانب الحرص و حسن خلقك

و اصدق و صادق أبدا من صدقك # دار معاديك و مق من ومقك

و اجعل لأعدائك حزما ملقك # و جنبن حشو الكلام منطقك

هذي وصاة والد قد عشقك # وصاة من يقلقه ما أقلقك

أرشدك الله لها و وفقك.

أبو العتاهية

أجل الغنى مما يؤمل أسرع # و أراك تجمع دائما لا تشبع‌ [1]

قل لي لمن أصبحت تجمع دائبا [2] # أ لبعل عرسك لا أبا لك تجمع.

و أوصى زياد ابنه عبيد الله عند موته فقال لا تدنسن عرضك و لا تبذلن وجهك و لا تخلقن جدتك بالطلب إلى من إن ردك كان رده عليك عيبا و إن قضى حاجتك جعلها عليك منا و احتمل الفقر بالتنزه عما في أيدي الناس‌ [3] و الزم القناعة بما قسم لك فإن سوء عمل الفقير يضع الشريف و يخمل الذكر و يوجب الحرمان وَ تَلاَفِيكَ مَا فَرَطَ مِنْ صَمْتِكَ أَيْسَرُ مِنْ إِدْرَاكِكَ مَا فَاتَ مِنْ مَنْطِقِكَ وَ حِفْظُ مَا فِي اَلْوِعَاءِ بِشَدِّ اَلْوِكَاءِ وَ حِفْظُ مَا فِي يَدَيْكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ طَلَبِ مَا فِي يَدَيْ غَيْرِكَ وَ مَرَارَةُ اَلْيَأْسِ خَيْرٌ مِنَ اَلطَّلَبِ إِلَى اَلنَّاسِ وَ اَلْحِرْفَةُ مَعَ اَلْعِفَّةِ خَيْرٌ مِنَ اَلْغِنَى مَعَ اَلْفُجُورِ وَ اَلْمَرْءُ أَحْفَظُ لِسِرِّهِ وَ رُبَّ سَاعٍ فِيمَا يَضُرُّهُ

[1] ديوانه 144.

[2] الديوان: «تجمع ما» .

[3] د «عما في يدي غيرك» .