بـ «كوكب» سمة «باغبان‌باشى» اى النظارة على القصور و الحدائق للبلاط الصفوى فيحتمل ان يكون هو المترجم له كما ذكر فى (ذ 9 ص 924-925 و 1132) . فلما تمكّن نادر قلى من طرد الافاغنة و دخل سنة 1142 منتصرا الى اصفهان تقدم المترجم له بعريضة تهنئة لنادر ممثلا عن الاستراباديين لما قام به نادر من نجاة ايران. فتقرب منه مدّة 18 سنة انتهت بقتل نادر سنة 1160 فكان مستشاره الخاص و احتفظ بلقب «منشى الممالك» حتى مؤتمر «دشت مغان» سنة 1148. و منذ تتويج نادر بتلك السنة عزله و اعطى هذه السمة لمؤمن خان و بقى لمهديخان سمة «ضبط الوقايع» فقط. فكان مع نادر شاه فى جميع اسفاره و حروبه من داغستان الى دهلى عاصمة الهند و من هرات الى بغداد و النجف.

و كان هو و الميرزا على اكبر الطالقانى ملاباشى (-ص 496-499) و الميرزا ابو القاسم الكاشى هم الشخصيات الاولى فى ايران كلّها. و فى المحرم 1160 ارسل المترجم له مع السفير مصطفى شاملو و لجنة المصالحة الى البلاط العثمانى و لما وصلت الهيئة الى البغداد أخبرت بقتل نادر شاه فى ليلة الاحد 11 ج 2-1160 فرجع ميرزا مهدى المترجم له الى كرمانشاه ثمّ مشهد و بقى منزويا عن الناس يشتغل بتكميل تاليفاته فى تاريخ حوادث ايامه فى حكومة نادر شاه. و المترجم له شيعي على ما يظهر من اكثر آثاره على رغم ما لفّقه فى الوثيقة التى انشأها فى ثانى مؤتمر عقدها نادر شاه‌ [1] ضد الشيعة، تحت ستار الوحدة الزائفة بين الشيعة و السّنة التي كان يدافع عنها نادر شاه. و قد وقّع على هذه الوثيقة اجبارا و تقيّة بعض العلماء من النجف و الحلة و بغداد فى 24 شوال سنة 1156 و جاء متنها الفارسى من انشاء مهدى الاسترابادى المترجم له فى «جهانگشاى نادرى. ط. انوار طهران 1341 ش.

ص 388-394» خالية عن التواقيع، و طبعها الدكتور عبد الحسين نوائى فى «نادر شاه و بازماندگانش. ط. طهران 1368 ش. ص 328-340» و معها 59 توقيعا و كذلك في

[1] -و كان اول المؤتمرين ما عمله نادر شاه فى «دشت مغان» بآذربايجان من 9 رمضان الى 4 شوال 1148، طرد فيها الصفويين عن الحكم و أقام الحكومة الافشارية مقامها كما ذكر في ص 496 و 497 الحاشية.