(3122) 122- امام (ع) فرمود:

إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً يُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ- لِدُوا لِلْمَوْتِ وَ ابْنُوا لِلْخَرَابِ وَ اجْمِعُوا لِلْفَنَاءِ (77149- 77138)

[ترجمه‌]

«خداوند را فرشته‌اى است كه هر روز فرياد مى‌زند، بزاييد براى مردن، گرد آوريد براى از بين رفتن و بسازيد براى ويران شدن».

[شرح‌]

(77152- 77138) اين فرياد بر طبق آن چيزى است كه به فرمان خداوند در طبيعت دنيا و سرانجام آن نازل مى‌شود. و اين امور سه‌گانه، يعنى مردن، از بين رفتن، و ويرانى نتيجه‌هاى طبيعى دنيايند. و لام در تمام اين موارد [سه‌گانه‌] لام نتيجه و عاقبت است.

(3123) 123- امام (ع) فرمود:

الدُّنْيَا دَارُ مَمَرٍّ لَا دَارُ مَقَرٍّ وَ النَّاسُ فِيهَا رَجُلَانِ- رَجُلٌ بَاعَ فِيهَا نَفْسَهُ فَأَوْبَقَهَا وَ رَجُلٌ ابْتَاعَ نَفْسَهُ فَأَعْتَقَهَا (77175- 77156)

[لغت‌]

(اوبقها): هلاك ساخت آن را

[ترجمه‌]

«دنيا منزل گذر است به سوى سراى جاويد و مردم در دنيا دو دسته‌اند:

گروهى كه خود را فروختند، پس خويشتن را نابود ساختند و دسته‌اى كه خود را خريدند و آزاد ساختند».

[شرح‌]

(77175- 77156) از آن رو دنيا منزل گذر است كه راهى است به طرف آخرت كه آنجا سراى جاودانه است. و كلمه: بيع فروختن را براى كسى كه خود را فروخته است از آن جهت استعاره آورده است كه خود را تسليم دنيا كرده و به هلاكت اخروى‌