responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : ترجمه شرح نهج البلاغه نویسنده : ابن ميثم بحرانى ت محمدى مقدم و نوايى    جلد : 3  صفحه : 691

گرداند تا بر ضدّ آن به پا خيزند و در هر دو حال براى خود چاره‌اى جز تفرقه و مخالفت نمى‌بينند.

پس از اين امام (ع) با ذكر اين كه مرگ را بيش از هر چيز دوست مى‌دارد بدرفتارى آنها را با آن بزرگوار به آنان گوشزد مى‌كند، أبو الطيّب شاعر در دو بيت زير، اين حالت را شرح داده است:

كفى بك داء ان ترى الموت شافيا

و حسب المنايا أن تكون امانيا [1]

تمنّيتها لمّا تمنّيت أن أرى‌

صديقا فاعيا أو عدوّا مداجيا [2]

(38572- 38559)

فرموده است: قد دارستكم الكتاب ... تا مججتم.

اين سخن به نيكيهايى كه آن حضرت در باره آنها فرموده است اشاره دارد، مقصود از دارستكم الكتاب تعليم و آموزش كتاب خدا به آنهاست، و مراد از فاتحتكم الحجاج آموختن طريق مجادله و انواع مختلف استدلال است، و منظور از عرّفتكم ما أنكرتم شناساندن امورى است كه براى آنها ناشناخته بوده است. و در جمله سوّغتكم ما مججتم واژه تسويع را كه به معناى گوارا ساختن است يا براى عطايا و مقرّريهايى كه به آنها مى‌پرداخت استعاره آورده است، زيرا اگر آن وجوه به وسيله ديگرى مانند معاويه به آنان داده مى‌شد بر آنها حرام بود، و يا براى علوم و معارفى كه در حلقوم اذهان آنان فرو مى‌ريخت استعاره گرديده است، همچنين واژه مجّ (چيزى را از دهان پرت كردن) استعاره است يا براى محروميّت آنان از رسيدن به اين دانشها جز از طريق آن حضرت و يا براى خالى ماندن اذهان آنها از دانش و معرفت و كندى و تيرگى درك آنها استعاره شده است، و گويى گوارايى و صلاحيت پذيرش نداشته و آنها با به دور انداخته‌اند، و مناسبت استعاره در هر دو صورت روشن است.


[1] اين درد تو را بس است كه مرگ را شفابخش خود مى‌بينى- و بس است اين كه مرگ مورد آرزو باشد.

[2] مرگ را آرزو كردم و اين هنگامى بود كه دوست را آزارگر و دشمن را كينه‌توز ديدم.

نام کتاب : ترجمه شرح نهج البلاغه نویسنده : ابن ميثم بحرانى ت محمدى مقدم و نوايى    جلد : 3  صفحه : 691
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست