(صدف): روى گردانيد (فجيعة): مصيبت (ثوى بالمكان): در آن جا اقامت
گزيد (جلد): نيرو
[ترجمه]
«اى مردم! به دنيا مانند زاهدان بنگريد كه در آن زهد و بىميلى
اختيار كرده و روى از آن برتافتهاند، زيرا به خدا سوگند اين دنيا بزودى آن كس را
كه در آن سكنا دارد از ميان مىبرد، و آن كه را در ناز و نعمت و ايمنى است دچار
مصيبت و اندوه مىسازد، در اين دنيا آنچه از دست رود و پشت كند، ديگر بار، باز
نمىگردد، و آنچه در آينده مىآيد دانسته و شناخته نيست، تا در انتظار آن باشيم،
شادى آن آميخته به اندوه است، و توان و نيروى مردان رو به