أنّ‌ طلب التوبة إطاعة أمر اللَّه مع الإقدام على التدارك، فهو أصعب من‌ ترك الذّنب‌ رأسا بمراتب.

الترجمة

فرمود: ترك گنه آسانتر است از توبه و واخواه.

الثانية و الستون بعد المائة من حكمه 7‌

(162) كم من أكلة تمنع [منعت‌] أكلات.

المعنى‌

مثل سائر يضرب لمن يفرط في أمر بداعي الاستيفاء منه كما يريد، فصار إفراطه سببا لحرمانه منه رأسا، كمن أفرط في أكل طعام شهيّ هني‌ء فمرض و مات، أو مات من البطنة فيمنع من سائر الأكلات، أو يفرط في الدّلال على من يحبّه فيزجره فهجره رأسا.

الترجمة

فرمود: بسا خوراكي كه مانع خوراكها است.

الثالثة و الستون بعد المائة من حكمه 7‌

(163) و قال 7: النّاس أعداء ما جهلوا.

المعنى‌

الجهل ظلمات متراكمة في فضاء القلب بعضها فوق بعض، و محيط الظّلمة منشأ الخصومة و العداوة و الخوف و الوحشة، فترى الأطفال و ضعفاء العقول يخافون في ظلمة الليل و يتوهّمون كلّ ما يتراءى لهم سبعا ضاريا، أو عدوّا فاتكا.