أوقدت تلك المصابيح، فاختلاف ألوانها يمثل شكلا ما أو كتابة ما بحسب ما أريد، و رأيت على هذا النحو صورة الملك و صورة الملكة جالسين على العرش، و تيجانهما على رؤوسهما، و كل يضي‌ء داره بنفقات منه، و هذا يؤدّي إلى أنّ الشعب يظهر عواطفه بهذه الأشياء الرمزيّة الّتي فيها أصالة في الغالب، و في أثناء إعلان السّلم الأخير [1] الّذي سبقه غلاء الأسعار الفاحش في كل ضروريات الحياة، صوّر أحد التجار خبزا وسلة حمّال ممالة و عندها هذه الجملة «إنا ساقطون» يعني بذلك خفض السعر، فهذه الجملة الرمزية أحدثت أملا و بهجة في نفوس العامّة. و هذه الإضاءات ترى من وسط ميدان تلتقي فيه من اتجاهات مختلفة أربعة طرق أعاظم تفوق جميع ما رأيته من هذا الضرب، و ازدحام المتفرجين و منهم في العربات و منهم مشاة جدّ عظيم في هذه المواسم بحيث اضطررت إلى الوقوف ساعة في وسط شارع من أوسع الشوارع لطريق أوكسفورد و شارع سنت جيمس من غير أن أستطيع للتقدم غلوة سهم، و في تلك الحال لم يكن رعبي قليلا من إطلاقات البندقيات و النّار الصناعية الّتي تطلق من كل جهة من حولي.

و في اليوم الثالث من أيّام العيد و الابتهاج اللذين وقعا من أجل السلم سمعت قائلا يذكر أنّ سفير فرنسا المسيو «أوتو» أنفق ألفي ليرة استرلينية على الاستعداد لإضاءة عظيمة تكون في مساء ذلك اليوم و قد صممت اتقاء للزحام أن أذهب فأرى ذلك الاستعداد نهارا مع إيقاني بأنّ ذلك الاستعداد سيكون له منظر آخر مختلف جدا عند الإضاءة، و اعتقدت أنّي سأرى منه ما يكفيني في ارتئاء رأي حق في نتيجة هذا العيد مع اتقاء الدوس، فسلكت من أجل ذلك طريقا نحو ميدان «بورتمان» و فيه يسكن السفير المقدم ذكره، و لكني عند اقترابي من هذا المكان رأيت أفواجا من النّاس يصبون الشتائم على السفير الفرنسي و علمت في الحال أنّ السبب في ذلك الغضب العظيم هو أنّ السفير اختار جملة رمزية و علقها هذا نصها «سلم و اتفاق» و كان عدّة جنود قد ركزوا بالقرب من دار السفارة، غلبت شجاعتهم على عقولهم أو

[1] سيذكر الرحالة الحروب الأوروبية الواقعة قبل وصوله لندن و هذه السلم بعدها عند الكلام على الاحتفال بها بعد وصوله إلى لندن. (المترجم).