مقدمة الترجمة

بسم الله الرحمن الرحيم‌ و الحمد لله ربّ العالمين، و الحمد لله الذي وفقّنا لمودّة العترة و ذوي القربى الذين هم قرناء الكتاب، و زملاء التنزيل و جعلنا من المتمسّكين بولايتهم، و المعرضين عن كلّ وليجة و نهم، و كلّ مطاع سواهم.

و الصلاة و السلام على أشرف السفراء الإلهيين، و مقدام الأنبياء المرسلين، سيّدنا و نبيّنا أبي القاسم محمد و على آله الهداة الميامين السادة القادة، أئمّة الدين و هداة البريّة أجمعين و بعد ...

فإنّ من مظاهر الكمال التي اتسّمت بها الشريعة الإسلامية ارتباطها الوثيق و تفاعلها العميق مع جميع النواحي التربوية و الأخلاقية للفرد و المجتمع، لأن الإنسان لا يصل إلى الكمال إلّا بالتزكية و التربية الخلقية، فبقدر ما يكتسب من مكارم الأخلاق و محاسنها يكون حائزا على الكمال و الشرف، لهذا رسمت هذه الشريعة الخطوط العامة لوصول الإنسان إلى هذا الهدف السامي، و لبناء المجتمع المثالي. و لو نطرنا إلى الإسلام من المنظار الحضاري لرأينا مقدار الدور الهام الذي لعبه في بناء النهضة الفكرية، و إنقاذ البشرية من ظلمات الجهل، فلا تزال هذه النهضة العلمية