[1] پرىپيكر ...: استاد اجل لفظ« پيكر» را براى دختر
زيباروى و لفظ« هيكل» را براى غلام سياه برگزيده است زيرا« هيكل» معرف جثه بزرگ و
بىاندام است( راجع به هيكل پيش از اين گفتگو شده).
[2] همچو سير: مانند سير خوردنى كه از پوست برآيد. ضبط
على يف چنين است:
سألتُ حبيبى
الوصلَ منه دُعابَةً
و أعْلَمُ
أنَّ الوصل ليس يكونُ
فمَاسَ دلالًا
و ابتهاجاً و قال لى
برفقٍ مجيباً(
ما سألتَ يَهُونُ)
[3] - عاقل: عاقل در اينجا قيد است و در معنى عاقلانه
بكار رفته.
[4] دگر ديده ناديده انگاشتم: ناظر است به آيه 71 از
سوره فرقان« وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِراماً».
[5] داود طائى: يكى از فقها و زاهدان و محدثان قرن دوم
هجرى.
[6] كه در شرع نهى است و در خرقه عار: كار او از نظر
شرعى ممنوع است و انجام چنين كارى در خرقه صوفيانه به نظر اهل طريقت ننگى است.
نام کتاب : شرح بوستان نویسنده : خزائلى، محمد جلد : 1 صفحه : 318