[1] ملك صالح: الملك الصالح فرزند ملك عادل بن نجم
الدين از اتابكان شام است كه از 569 تا 577 هجرى بر شام حكومت ميكرد و با
برادرزاده خود كه او هم الملك الصالح لقب داشت جنگها پيوست.
[2] حربا:( با كسر اول) آفتابپرست، سوسمار هفترنگ كه
آنرا بوقلمون نيز ناميدهاند و ريشه بوقلمون لاتينىnoelemaC است بمعنى شتر شير. حربا معرب
خور پا( پاينده و مراقب خورشيد) است.
[3] - كفت:( با كسر اول) دوش، شانه، در عربى كتف بر وزن
خشن. ضمير« ش» مضاف اليه است براى« دماغ». مراد بيت اينست: اگر« ملك صالح» در روز
قيامت از ديوار باغ بهشت بالا آيد، من سر او را مىشكافم و مغزش را بيرون ميآورم.
نام کتاب : شرح بوستان نویسنده : خزائلى، محمد جلد : 1 صفحه : 262