حكايت (9) [يكى را كرم بود و قوت نبود ....]

[1] يكى را ...: داستان منسوب است به حاتم طائى. يكى را: براى يكى.

[2] كه: در اينجا ادات دعاست.

[3] - هستى: در اينجا ثروت است.

[4] كم اندر كمند ...: قسمى شبه جناس است. معنى بيت آنكه بلندهمتان را مقصود كمتر به دست ميآيد.

[5] يكى: يكبار.

[6] درم: درهم.

[7] درم: مركب از حرف اضافه تأكيدى و ميم ضمير. جناس دارد با« درم» در مصراع اول.

[8] قدر: مقدار- اندازه تعيين‌شده.

[9] چيزى نبود: اهميتى نداشت.

[10] ضمان: تعهد مال و همچنين بر تعهد تن كه اصطلاحا« كفالت» ناميده ميشود، اطلاق ميگردد.

[11] - وز آنجا به زندانى ...: در نسخه شوريده آمده است:« از آنجا به زندان در آمد كه خيز».