حكايت (5) [مرا شيخ داناى مرشد شهاب ....]

[1] برى: در متن على يف« خورى» آمده است.

[2] عين: در اينجا زر و سيم است و ممكن است موجود عينى مراد باشد و از اين‌روى با« اثر» مقابل افتاده است. بقسمى مال خود را بخشيد كه صاحب‌نظران از اعيان مال او اثرى نديدند، يعنى همه اموالش را بذل كرد.

[3] - كه بر سعى خود تكيه كردن خطاست: ناظر است به اين حديث« ضل سعى من استعان بغير اللّه».

[4] چهار بيت اخير در متن على يف ضبط نشده و در پاورقى آمده است.

[5] تقصير بين: بيننده به تقصير خود و اقراركننده به آن چنانكه پيغمبر فرمود:

« ما عبدناك حق عبادتك».

[6] سهروردى: شيخ شهاب الدين عمر بن حفص، عارف معروف كه مرشد سعدى بوده است. سهروردى منسوب است به سهرورد كه در نزديكى زنجان است. اين قطعه در متن تصحيح شده على يف در اين موضع ضبط نشده است.

[7] بر روى آب: در دريا.

[8] آيات اصحاب نار: آياتى كه درباره دوزخيان است.