متن: مثالها:

ستّة عشر في خمسة:

فالجواب ثمانون او سبعة عشر في خمسين فالجواب ثمانمأة و خمسون.

ترجمه: مثال‌

اگر خواستيم عدد «16» را در عدد «5» ضرب كنيم، طبق قاعده گفته شده جواب «80» مى‌شود و اگر بخواهيم عدد «17» را در «50» ضرب كنيم مطابق آنچه گفتيم جواب «850» مى‌شود.

شرح: مثال «1»

اگر بخواهيم عدد «16» را در «5» ضرب كنيم مى‌بايد

نصف آنرا كه عدد «8» باشد اخذ كرده و آنرا در 10 ضرب مى‌كنيم نتيجه يعنى «80» حاصل ضرب «16» در «5» است.

مثال «2»

و اگر عدد 17 را بخواهيم در «50» ضرب كنيم نصف‌

صحيح آنرا كه «8» باشد گرفته و در 100 ضرب مى‌كنيم حاصل 800 مى‌شود آنگاه نصف 100 را بآن اضافه كرده حاصل يعنى عدد 850 جواب است.

متن: قاعدة في ضرب ما بين العشرة و العشرين فيما بين العشرين و المأة من المركّبات تضرب آحاد اقلّهما في عدّة تكرار العشرة و تزيد الحاصل على اكثرهما و تبسط المجتمع عشرات و تزيد عليه مضروب الآحاد فى الآحاد.

ترجمه:

قاعده ضرب اعداد بين ده و بيست در اعداد بين بيست و صد

آحاد عدد كمتر را در عدد تكرار ده ضرب كرده و حاصلضرب را بر عدد بيشتر