نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 322
علم مرا بيفزاى (114- طه) براى اين كه فزونى
در علم؛ به ذات حق احدىّ الذات قابل تصور نيست، بلكه در چيزى كه داراى وحدت حقيقى
نيست و كثرت تفصيلى دارد تحقق مىيابد؛ و اختلاف اعتبارات از نسبتها و اضافات-
حتى اگر زيادت به آنچه كه داراى وحدت حقيقى است اضافه و نسبت داده شود- جز به حسب
نسبتها و انواع تعلقات اسماء اضافه نمىگردد.
919/ 3 و حضرت شيخ قدس سره در آخر تفسير قاعدهاى كلى را براى اين
مطلب بيان داشته و آن اينكه: هر چه كه به اعتبار شئون مختلف و احوالش داراى چندين
وجوه باشد؛ تفاضل و برترى جستن در معرفت آن به حسب شرف و برترى وجوه و بلندى آنها؛
و يا به زيادى وجوه و نسبتها و احكام تفصيلى مىباشد، يعنى اين كه علم «زيد» به
پنج وجه تعلق مىگيرد و علم «بكر» به ده وجه، ولى در معرفت حقيقت- در نفس الامر و
واقع- در آن بين عارفان و واقفان بدان اصلا نه تفاوت واقع مىشود و نه تفاضل و
برترى، مگر[1] آنچه كه
از معرفت حق مىباشد، زيرا آن اينگونه نيست، چون ادراك شونده از حق از جهت علم و
شهود جز آنچه كه از جانب او تعيّن پذيرفته و به حسب اعيان- بعضى نسبت به بعض
ديگر- تقيد يافته و يا آنچه كه او به آنها و به حسب آنها ظاهر شده؛ نمىباشد.
920/ 3 اين مقدار همان است كه از غيب ذات تعيّن يافته؛ آن غيب ذاتى
كه به نفس (به ذات) خود نه تعيّن دارد و نه در آن چيزى را براى نفس (ذات) خودش
تعيّن مىبخشد، و تعيّن پيوسته از غيب غير متعيّن بروز و ظهور دارد، چون ممكنات
قابل و پذيراى تجلى او و معين و مشخص كننده او را نهايتى نيست، و يا بگو: شئون او
را كه تعيّن مىپذيرد و ظهورش در آنها
[1] - هدف از استثناء( مگر) اين است كه در غير حق معرفت
حقيقى از معرفت وجوه و نسبتها انفكاك و جدايى دارد و تفاضل و تفاوت در معرفت وجوه
است نه در معرفت حقيقت، ولى در حق تعالى هر دو معرفت تحقق نمىيابد، بلكه معرفت
حقيقى درباره او عبارت است آنچه كه بدان- به حسب اعيان- تعيّن و تقيد يافته است،
و يا معرفت اعيانى كه حق به آنها و به حسب آنها- بر حسب اختلاف نظر و مرتبه عارف-
ظاهر شده است، خلاصه آنكه ادراك شونده از حق عبارت است از وجوه و نسبتها، نه ذات
حق احدى، و چون معرفت حقيقى درباره حق تعالى معرفت به وجوه و نسبتها و تعلقات
است؛ پس درباره معرفت حقيقى به جا است كه گفته شود: بين عارفان و واقفان بدان
تفاوت و تفاضل است.
نام کتاب : ترجمه مصباح الانس ابن فناري (شرح مفتاح الغيب صدرالدين قونوى) نویسنده : خواجوي، محمد جلد : 1 صفحه : 322