سخن معاونت پژوهشى‌

فرهنگ غرب كه تحت حاكميت نگرش‌هاى اومانيستى است، با تبليغات وسيع خود، ايده‌هايى با رنگ و لعابى دلفريب، به جهانيان و نيز جامعه ايرانى- اسلامى ما عرضه كرده است؛ يكى از اين ايده‌ها انديشه‌هاى فمينيستى است. در جامعه دانشگاهى ما نيز، گاه ايده‌هاى فمينيستى ترويج مى‌شود كه لزوماً بايد آنها را با عيار نقد بسنجيم تا سره را از ناسره تشخيص داده، و ناخواسته به بيراهه هدايت نشويم. در اين ميان، اداره مطالعات زنان و خانواده دفتر نهاد نمايندگى مقام معظم رهبرى در دانشگاه‌ها، وظيفه دارد به نحو عالمانه‌اى به نقد جريان فمينيسم بپردازد؛ براى اجراى اين مسئوليت، دو اقدام اساسى مى‌توان انجام داد:

يكى نقد درون‌دينى فمينيسم و آشكار نمودن تعارضاتى كه اين جريان فكرى با مبانى اعتقادى ما مسلمانان دارد، و ديگرى نقد برون‌دينى فمينيسم و بررسى آثار مخربى كه اين جريان در خاستگاه خود- آمريكا و اروپا- بر جاى گذاشته است.

انديشمندان غربى كتاب‌هاى متعددى در نقد فمينيسم نگاشته‌اند كه ترجمه آنها، جامعه ما را با آثار مخرب اين جريان بيش‌تر آشنا خواهد كرد. كتاب «تأثير فمينيسم بر دختران در غرب»، يكى از ده جلد كتابى است كه اداره مطالعات زنان و خانواده، در جهت تحقق نقد برون دينى فمينيسم عرضه كرده است.

اين كتاب ترجمه و تلخيص سه جلد كتاب با عناوين ذيل مى‌باشد:

1-Sexualization Of Girls : ايجاد كردن ديدگاه جنسى در مورد دختران، نويسندگان:Eileen Zurbriggen ،Sharon Lamb ،Tomi -Ann Roberts ،Deborah Tolman ،Monique Ward ،Rebecca Collins ،Jeanne Blake الين زوربريگن، شارون لمب، تامى ان رابرتس، دبرا تولمن، مونيكا وارد، ربكا كالينز و جين بليك، ترجمه و تلخيص: فاطمه سادات رضوى، تاريخ انتشار در آمريكا 2007.