سخن ناشر

: كتاب حاضر ترجمه «مهج الدعوات و منهج العبادات» اثر سيد رضى الدين على بن طاوس (589- 664 ه. ق) است كه توسط محمد تقى بن على نقى طبسى از عالمان قرن 12 هجرى به درخواست شاه سلطان حسين صفوى (ج. 1105- 1135 ه.

ق.) ترجمه و كتابت و تصحيح شده و در روز جمعه 11 رجب سال 1117 ه. ق. كتابت آن اتمام يافته و از جمله نفايس كتب خطى در خزانه آستان قدس رضوى است كه با حاشيه تذهيب طلا در تمام صفحات، ارزش بسزائى دارد و جزء كتب ادعيه به شماره 30 و شماره عمومى 3117 در بخش مخطوطات مى‌باشد و در سال 1313 هجرى قمرى توسط صديق الملك وقف كتابخانه بقعه رضويّه على ساكنها آلاف التحيّة و الصلاة و السلام شده است. نظر به اعتبار كتاب و ترجمه نسبتا دقيق و كامل و توضيحات مناسب در حاشيه، تصميم بر چاپ حروفى اين كتاب گرفته شد. در پى بذل عنايت مسئولين بخش مخطوطات آستان قدس رضوى، ميكرو فيلم نسخه مربوطه، نسخه اساس قرار گرفت و با ديگر نسخ مهج الدعوات مقابله شد و موارد اختلاف در داخل [] در متن كتاب درج گرديد و غالب آن مطالب در داخل [] ترجمه شد. از آنجا كه ادبيات كتاب متعلق به عصر صفوى مى‌باشد، به منظور استفاده ساده‌تر علاقه‌مندان فارسى زبان، متن سند ادعيه و عبارات مؤلف و نيز پى نويسهاى ويرايش مختصر شد و برخى اختلافات رسم الخطى اصلاح گرديد، چون خار خوار، ولى به جهت حفظ امانت، متن ترجمه ادعيه به همان صورت اوليّه باقى گذارده شد. در بخش حاشيه‌ها عموم مطالب نقل شد، مگر آن دسته از مطالبى طرح عمومى آنها ضرورى به نظر نمى‌رسيد. علاقه‌مندان مى‌توانند براى دست يابى به آنها به اصل نسخه مراجعه كنند. به جهت ساده شدن دسترسى علاقه‌مند به مطالب مختلف در بخشهاى گوناگون كتاب، عناوينى براى ابواب و شماره‌اى براى ادعيه در متن افزوده شد.

بدان اميد كه اين كتاب وسيله‌اى براى ارتباط آفريدگان با ساحت ربوبى گردد و دلهاى خلايق بيشتر به جانب حضرت حق متوجّه شود و ابزارى براى بندگى افزون‌تر در بارگاه احديّت گردد.