نام کتاب : رسائل شيخ اشراق نویسنده : شيخ اشراق جلد : 2 صفحه : 277
(2) فوقعنا[1]
بغتة فى «القرية الظالم أهلها»[2] أعنى
مدينة قيروان.[3] (3)
فلمّا أحسّ[4] قومها[5] أننا قدمنا عليهم
فجأة[6] و نحن
من أولاد الشيخ المشهور بالهادى[7][8][9]
ابن الخير[10]
اليمانىّ،[11] (4)
أحاطوا بنا،[12]
فأخذونا[13]
مقيّدين بسلاسل و اغلال[14] من
حديد،[15] و
حبسونا[16] فى
مقعر[17] بئر[18] لا نهاية لسمكها.[19]
______________________________
(2) شرح «پس بيفتاديم ناگهان بديهى كه اهل او ظالماند، اعنى مدينة قيروان» يعنى
اين عالم، و بظالم عالميان خواسته است، يعنى عالم تضادّ است، و تضادّ بىجنگ
نباشد، و جنگ بىظلم نباشد.
(3) شرح «پس چون از قدوم ما آگاه شدند و بدانستند كه ما پسران (شيخ
هادى) ابن الخير اليمانىايم» و بهادى فيض اوّل خواسته است، و بخير عقل كلّى، كه
واسطه هدايت و خير ايشانند.
(4) شرح «بگرفتند ما را و ببستند بسلسلها و اغلال، و بزندان كردند