مى‌شود. در اين جدول كلماتى مانند «الرحمن» و «العلمين» و «الصرط» كه الف آنها حذف شده و تعداد آنها در مصحف عثمانى زياد است مقايسه نشده است- حذف الف از اين كلمات بر وفق خط كوفى است- و نيز كلماتى كه در آنها به جاى الف، واو و يا نوشته شده است مانند «صلاة» و «زكوة» و «تورية» به علت كثرت و تكرار زياد آنها در اين جدول نيامده است. از كلمات مكرر، فقط يك كلمه به عنوان نمونه كه در اولين آيه آمده آورده شده است و اين قبيل كلمات كه در آيات و سوره‌هاى ديگر نيز تكرار شده با علامت «ك» مشخص شده است.

جدول تطبيق برخى از كلمات قرآن به املاء قديم و املاء معاصر