responsiveMenu
فرمت PDF شناسنامه فهرست
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
نام کتاب : پيكار صفين (ترجمه وقعة صفين) نویسنده : نصر بن مزاحم؛ مترجم پرويز اتابکي    جلد : 1  صفحه : 511

شعر نجاشى در ستايش على و نكوهش معاويه‌

افزون بر اين نجاشى، كه به وى گفته بودند معاويه او را تهديد كرده است، در ستايش على و نكوهش معاويه گفت‌[1]:

يا ايّها الرّجل المبدى عداوته‌

روّ لنفسك اىّ الأمر تأتمر ...

اى مرد كه دشمنى خود را آغاز كرده‌اى هر كار كه خواهى و از دستت بر آيد بكن.

مرا چنان مردمانى مپندار كه زمام اختيار خود را به هر كس بسپارند.

من از آنچه تو در دل داشتى آگاه نبودم تا آنكه سواران آمدند و تهديدهايت را نسبت به من باز گفتند.

اگر سر آن دارى كه با كريمان بزرگوار به رقابت پردازى پس دست گشاده‌دار كه خير بايد به فراوانى نثار شود.

و بدان كه على از هر انسان ديگرى والاتر است و همچون ماه تابان بر فراز آسمان است كه دست هيچ بشرى را به مقام او دسترس نيست.

حسود كين‌توز، تا وقتى كه از رشك و اندوه سنگى گران بر پاى دارد، هرگز به پايگاه والاى ايشان نمى‌رسد[2].

تو مردى نكوهيده هستى و تفاوت ميان شما دو تن چون تفاوت پرتو آفتاب تابان و نور پريده رنگ ماه است.

من سرانجام تو را جز اين نمى‌دانم كه به سرپنجه پيروزمند او گرفتار آيى.

هيچكس را تا نيازموده‌اى ستايش مكن و نيز كسى را كه آزمايندگانش نيازموده‌اند نكوهش مكن.

من كسى هستم كه كمتر از كسى ستايش مى‌كنم مگر آنكه كردار و دستاوردهاى او را نيك ببينم و بسنجم.

هر گاه گروهى به دشمنى با ما پردازند و سينه‌هايشان پر كينه و چشمهايشان شرربار گردد.


[1] در شنهج‌[ قال نصر:« و حدثنا عمر بن سعد عن الشعبى قال: بلغ النجاشى أن معاوية تهدوه فقال:- نصر گفت: عمر بن سعد از شعبى ما را روايت كرد و گفت: به نجاشى خبر رسيد كه معاويه او را تهديد كرده است پس گفت: ...»].

[2] متن« لا يرتقى الحاسد الغضبان مجدهم»( و مراد از« هم ايشان» خاندان عترت و طهارت هستند.- م.) و در شنهج‌[ لا يجحد الحاسد الغضبان فضلهم حسود كين‌توز مراتب فضل ايشان را انكار نتواند كرد].

نام کتاب : پيكار صفين (ترجمه وقعة صفين) نویسنده : نصر بن مزاحم؛ مترجم پرويز اتابکي    جلد : 1  صفحه : 511
   ««صفحه‌اول    «صفحه‌قبلی
   جلد :
صفحه‌بعدی»    صفحه‌آخر»»   
   ««اول    «قبلی
   جلد :
بعدی»    آخر»»   
فرمت PDF شناسنامه فهرست