نام کتاب : ترجمه اصول کافي شيخ کليني نویسنده : مصطفوى، سيد جواد جلد : 1 صفحه : 3
رضاى پروردگارش صبر كرد و در راهش جهد نمود و امت خود را
نصيحت كرد و براه نجاتشان دعوت فرمود و بياد خدا وادار كرد و براى پس از خود هم
ايشان را براه هدايت دلالت فرمود بسبب راههاى روشن و انگيزههائى كه براى بندگان
پايهگذارى فرمود و پرچمهاى منارههاى روشن را برايشان برافراشت (يعنى امامان
دوازدهگانه را براى رهبرى امت معرفى فرمود) تا پس از وى گمراه نگردند چون نسبت
بايشان مهربان و دلسوز بود و چون روزگارش سپرى و عمرش بپايان رسيد خدايش بسوى خود
خواند و روحش را دريافت داشت در حالتى كه كردارش پسنديده خدا و بهرهاش بسيار و
مقامش شامخ بود. او در گذشت و در ميان امتش كتاب خدا و جانشينش امير مؤمنان و
پيشواى پرهيزكاران عليه السّلام را بجاى گذاشت كه دو همدم خو گرفته بودند و هر يك
گواه درستى ديگرى (گواهى ايشان چنين است كه) آنچه را خدا بر بندگانش در قرآن واجب
فرموده امام از جانب حق بيان ميكند مانند اطاعت خدا و اطاعت امام و دوستى امام و
حق لازم وى كه بوسيله آن خدا خواست دينش را كامل و امرش را ظاهر كند و با حجتهاى
خويش اقامه حجت كند و از نور خود او بندگانش پرتو گيرند، نورى كه در معادن
برگزيدگانش و انتخاب شده از نيكانش ميباشد.
و خدا بوسيله پيشوايان
هدايت كه خاندان پيغمبر ما ميباشند دينش را آشكار نمود و راههاى راست خود را روشن
ساخت و حقيقت چشمههاى دانش خويش را برگشود، ايشان را طريق معرفتش و نشانههاى
دينش و دربانان بين خود و خلقش و باب شناسائى حقش قرارداد و محرم أسرار نهفته خويش
ساخت.
هر گاه يكى از آن امامان
در ميگذشت از دنبال او امامى هويدا و رهبرى پرتو افكن و پيشوائى
نام کتاب : ترجمه اصول کافي شيخ کليني نویسنده : مصطفوى، سيد جواد جلد : 1 صفحه : 3