نام کتاب : ترجمه اصول کافي شيخ کليني نویسنده : مصطفوى، سيد جواد جلد : 1 صفحه : 210
توانا ميشوى، من ترا شنوا، بينا، توانا ساختم، هر نيكى كه بتو
رسد از جانب خداست و هر بدى كه بتو رسد از خود تو است و اين براى آنست كه من
بكارهاى نيك تو از خودت سزاوارترم و تو بكارهاى زشتت از من سزاوار ترى و علت اين
آنست كه من از آنچه ميكنم بازخواست نشوم ولى مردم بازخواست شوند.
شرح
- انسان با نيرو و نعمتى
كه خدا باو عطا فرمود راه ميرود و مىبيند و ميشنود ولى باختيار خود گاهى راه مسجد
و زمانى طريق ميخانه ميسپارد و در هر دو صورت نيروى گام برداشتنش از خداست ولى
بايد انسان مسجد رفتنش را بخدا نسبت دهد و ميخانه رفتنش را بخود زيرا كه مسجد
رفتنش بنيرو و بتوفيق و لطف خاص او باشد و ذات او خير محض است ولى ميخانه رفتنش از
نظر اينكه نيرو و قدرت از خداست و آن نيرو را براى صرف در راه طاعت باو داده و
بدان امر فرموده است ولى بنده آن را از راه مستقيم خود منحرف كرده و در راهيكه او
نهى فرموده مصرف كرده است پس سزاوارست كه بخود او انتساب يابد سپس بطور تفريع يا
تعليل ميفرمايد «من از آنچه ميكنم بازخواست نميشوم و مردم بازخواست شوند» زيرا
آنچه او كرده خلقت بنده و اعطاء قدرت و اختيار است نسبت بوى كه همه خير است و
احسان و نبايد از آن بازخواست نمود ولى آنچه بنده نافرمان بجا آورده صرف كردن نعمت
منعم و خالق خويش است در راه خلاف رضاى او و ناسپاسى و كفران نسبت بوى كه عقلا
موجب بازخواست و سؤالست.
باب امتحان و آزمايش
1-
امام صادق عليه السلام
فرمود: هيچ قبض و بسطى (تنگى و فراخى، بستن و گشودنى) نباشد جز آنكه براى خدا نسبت
بآن خواست و حكم و آزمايش است:
2-
و فرمود: از آنچه خدا
بآن امر كرده يا از آن نهى فرموده چيزى كه در آن قبض و بسطى باشد نيست مگر آنكه
براى خداى عز و جل نسبت بآن آزمايش و حكمى است.
شرح
- قبض و بسط تقريبا
مانند حركت و سكون است و داراى معنى عامى است كه بيشتر اوضاع
نام کتاب : ترجمه اصول کافي شيخ کليني نویسنده : مصطفوى، سيد جواد جلد : 1 صفحه : 210