نام کتاب : ترجمه اصول کافي شيخ کليني نویسنده : مصطفوى، سيد جواد جلد : 1 صفحه : 194
مخلوق از رسيدن بصفتش كوتاه شده، او آغاز است و پيش از همه
چيز و پيش از او چيزى نيست و آخر است و بعد از همه چيز و پس از او چيزى نيست با
قهر و سلطه خود بر همه چيز غلبه جسته و همه جا را بدون انتقال بسوى آن ديده و حاضر
شده، هيچ لامسهئى او را نسوده و هيچ حسى دركش ننموده، اوست كه در آسمان معبود است
و در زمين معبود و او فرزانه و داناست، از ميان آنچه دور نمائى ميكرد (قابليت
آفرينش داشت) آنچه را كه اراده فرمود بيافريند بدون نقشه و نمونه قبلى محكم و متقن
آفريد بىآنكه در آفرينش آن خستگى عارضش شود، آنچه را اراده كرد آغاز باشد اول
آفريد و آنچه را خواست از دو ثقل هستى كه جن و انس باشند چنان كه خواست ايجاد كرد
تا ربوبيتش بشناسند و اطاعتش در ميان آنها جايگزين گردد. او را ببالاترين درجه
ستايش بر تمام نعمش ميستائيم و براى اصلاح امور خود از او راهنمائى ميجوئيم و از
كردارهاى زشت خود باو پناه ميبريم و نسبت بگناهانى كه از ما سرزده از او آمرزش
ميطلبيم و گواهى دهيم كه شايان پرستشى جز خدا نيست و محمد بنده و فرستاده اوست، او
را بدرستى برانگيخت تا نشانش دهد و بسويش رهنما باشد، خدا ببركت آن حضرت از گمراهى
براهمان آورد و از نادانى نجاتمان بخشيد، هر كه اطاعت خدا و رسولش كند بكاميابى
بزرگى رسد و ثواب نيكى دريابد و هر كه نافرمانى خدا و رسولش كند زيان آشكارى برد و
سزاوار عذابى دردناك گردد. در انجام وظيفه خود كه شنيدن و فرمانبردن و خيرخواهى
مخلصانه و حسن مساعدت است جدا بكوشيد و با جدا نشدن از راه راست و بركنارى از
كارهاى زشت خود را يارى كنيد، حق را ميان خود بگردانيد و نزد من با آن يك ديگر را
كمك دهيد، دست ستمگر نادان را ببنديد بكار نيك دستور دهيد و از كار زشت جلوگيرى
كنيد، اهل فضل را قدرشناسيد، خدا ما و شما را براه هدايت
نام کتاب : ترجمه اصول کافي شيخ کليني نویسنده : مصطفوى، سيد جواد جلد : 1 صفحه : 194