نام کتاب : وصاياي امام علي (ع) به جهان بشريت نویسنده : مُهری، محمد جواد جلد : 1 صفحه : 52
11- ضرورت
ياد مرگ
وَ اعْلَمْ
أَنَّكَ إِنَّمَا خُلِقْتَ لِلْآخِرَةِ لَا لِلدُّنْيَا وَ لِلْفَنَاءِ لَا
لِلْبَقَاءِ، وَ لِلْمَوْتِ لَا لِلْحَيَاةِ، وَ أَنَّكَ فِي قُلْعَةٍ، وَ دَارِ
بُلْغَةٍ، وَ طَرِيقٍ إِلَى الْآخِرَةِ وَ أَنَّكَ طَرِيدُ الْمَوْتِ الَّذِي لَا
يَنْجُو مِنْهُ هَارِبُهُ، وَ لَا بُدَّ أَنَّهُ مُدْرِكُهُ؛ و
بدان که تو براي آخرت آفريده شدهاي نه براي دنيا،
و براي فاني شدن به وجود آمدهاي نه براي باقي
ماندن، و براي مردن به دنيا آمدهاي نه براي زيستن،
و اين که تو در منزلي هستي که (خواه ناخواه و در زماني که خود نميداني
کي خواهد بود) از آن خواهي رفت و در سرايي
زيست ميکني که ناگزير، از آن به سرايي
ديگري ميرسي (و آنچه براي آخرت خود لازم داري بايد در اين
سرايي که اکنون در آن ميباشي، آماده سازي) و در
محلّي قرار داري که راهي است به سوي آخرت. و اين که
تو به منزله شکاري هستي که از مقابل شکارچي که مرگ است،
ميگريزد، امّا هيچ گريزندهاي از دست اين
شکارچي رهايي ندارد و ناگزير به او ميرسد.
فَكُنْ مِنْهُ
عَلَى حَذَرِ أَنْ يُدْرِكَكَ وَ أَنْتَ عَلَى حَالٍ سَيِّئَةٍ قَدْ كُنْتَ
تُحَدِّثُ نَفْسَكَ مِنْهَا بِالتَّوْبَةِ فَيَحُولَ بَيْنَكَ وَ بَيْنَ ذَلِكَ
فَإِذَا أَنْتَ قَدْ أَهْلَكْتَ نَفْسَكَ؛ پس از مرگ
برحذر باشد که تو را در حال انجام گناه و در آن حال که با خود ميگفتي
از اين کار زشت توبه ميکنم، تو را دريابد و در ميان تو و
توبه مانع شود که در چنين حالي، ناگهان و به حقيقت خود را هلاک
ساختهاي.