سَلَکُوا فِی بُطُونِ الْبَرْزَخِ [1] سَبِیلاً سُلِّطَتِ الْأَرْضُ عَلَیْهِمْ فِیهِ فَأَکَلَتْ مِنْ لُحُومِهِمْ وَ شَرِبَتْ مِنْ دِمَائِهِمْ فَأَصْبَحُوا فِی فَجَوَاتِ [2]

قُبُورِهِمْ جَمَاداً لاَ یَنْمُونَ [3] وَ ضِمَاراً [4] لاَ یُوجَدُونَ لاَ یُفْزِعُهُمْ وُرُودُ الْأَهْوَالِ وَ لاَ یَحْزُنُهُمْ تَنَکُّرُ الْأَحْوَالِ وَ لاَ یَحْفِلُونَ [5]

بِالرَّوَاجِفِ [6] وَ لاَ یَأْذَنُونَ [7] لِلْقَوَاصِفِ [8]. غُیَّباً لاَ یُنْتَظَرُونَ وَ شُهُوداً لاَ یَحْضُرُونَ وَ إِنَّمَا کَانُوا جَمِیعاً فَتَشَتَّتُوا وَ آلاَفاً [9] فَافْتَرَقُوا وَ مَا عَنْ طُولِ عَهْدِهِمْ وَ لاَ بُعْدِ مَحَلِّهِمْ عَمِیَتْ أَخْبَارُهُمْ وَ صَمَّتْ [10] دِیَارُهُمْ وَ لَکِنَّهُمْ سُقُوا کَأْساً بَدَّلَتْهُمْ بِالنُّطْقِ خَرَساً وَ بِالسَّمْعِ صَمَماً وَ بِالْحَرَکَاتِ سُکُوناً فَکَأَنَّهُمْ فِی ارْتِجَالِ الصِّفَهِ [11] صَرْعَی [12] سُبَاتٍ [13]. جِیرَانٌ لاَ یَتَأَنَّسُونَ وَ أَحِبَّاءُ لاَ یَتَزَاوَرُونَ بَلِیَتْ [14] بَیْنَهُمْ عُرَا [15] التَّعَارُفِ وَ انْقَطَعَتْ مِنْهُمْ أَسْبَابُ الْإِخَاءِ فَکُلُّهُمْ وَحِیدٌ وَ هُمْ جَمِیعٌ وَ بِجَانِبِ الْهَجْرِ وَ هُمْ أَخِلاَّءُ لاَ یَتَعَارَفُونَ لِلَیْلٍ صَبَاحاً وَ لاَ لِنَهَارٍ مَسَاءً.

أَیّ الجَدِیدَینِ [16] ظَعَنُوا فِیهِ کَانَ عَلَیهِم سَرمَداً شَاهَدُوا مِن أَخطَارِ دَارِهِم أَفظَعَ مِمّا خَافُوا وَ رَأَوا مِن آیَاتِهَا أَعظَمَ مِمّا قَدّرُوا فَکِلتَا الغَایَتَینِ [17] مُدّت لَهُم إِلَی مَبَاءَهٍ [18] فَاتَت مَبَالِغَ الخَوفِ وَ الرّجَاءِ فَلَو کَانُوا یَنطِقُونَ بِهَا لَعَیّوا [19] بِصِفَهِ مَا شَاهَدُوا وَ مَا عَایَنُوا

[1] 3020.البرزخ: القبر.

[2] 3021.الفَجَوات: جمع فجوه، و هی الفرجه، و المراد منها هنا شق القبر.

[3] 3022.یَنْمُون: من النماء، و هو الزیاده فی الغذاء.

[4] 3023.الضِمار: ککتاب: المال لا یرجی رجوعه.

[5] 3024.لا یَحْفِلون - بکسر الفاء: لا یبالون.

[6] 3025.الرَوَاجِف - جمع راجفه -: الزلزله توجب الاضطراب.

[7] 3026.یَأذَنُون: یستمعون. و المصدر منه الأذن بالتحریک.

[8] 3027.القواصف: من «قصف الرعد» اشتدت هدهدته.

[9] 3028.آلافاً - جمع ألیف -: أی مؤتلف مع غیره.

[10] 3029.صَمّ یَصمّ - بالفتح فیهما -: خرس عن الکلام. و خرس الدیار: ألا یصعد الصوت من سکانها.

[11] 3030.ارتجال الصفه: وصف الحال بلا تأمل.

[12] 3031.صرعی: جمع صریع: أی هالک.

[13] 3032.السُبات - بالضم -: أی النوم.

[14] 3033.بَلِیَتْ: رثّت و فنیت.

[15] 3034.العُرا - جمع عروه -: و هی مقبض الدلو و الکوز مثلا.

[16] 3035.الجدیدان: اللیل و النهار.

[17] 3036.یرید بالغایتین هنا: الجنه و النار.

[18] 3037.المَبَاءه: مکان التبوّء و الاستقرار، و المراد منها ما یرجعون إلیه فی الآخره.

[19] 3038.عَیّوا: عجزوا.