وَ لَئِنْ عَمِیَتْ آثَارُهُمْ وَ انْقَطَعَتْ أَخْبَارُهُمْ لَقَدْ رَجَعَتْ فِیهِمْ أَبْصَارُ الْعِبَرِ [1] وَ سَمِعَتْ عَنْهُمْ آذَانُ الْعُقُولِ وَ تَکَلَّمُوا مِنْ غَیْرِ جِهَاتِ النُّطْقِ فَقَالُوا کَلَحَتِ [2] الْوُجُوهُ النَّوَاضِرُ [3] وَ خَوَتِ [4]

الْأَجْسَامُ النَّوَاعِمُ وَ لَبِسْنَا أَهْدَامَ [5] الْبِلَی وَ تَکَاءَدَنَا [6] ضِیقُ الْمَضْجَعِ وَ تَوَارَثْنَا الْوَحْشَهَ وَ تَهَکَّمَتْ [7] عَلَیْنَا الرُّبُوعُ [8]

الصُّمُوتُ [9] فَانْمَحَتْ مَحَاسِنُ أَجْسَادِنَا وَ تَنَکَّرَتْ مَعَارِفُ صُوَرِنَا وَ طَالَتْ فِی مَسَاکِنِ الْوَحْشَهِ إِقَامَتُنَا وَ لَمْ نَجِدْ مِنْ کَرْبٍ فَرَجاً وَ لاَ مِنْ ضِیقٍ مُتَّسَعاً فَلَوْ مَثَّلْتَهُمْ بِعَقْلِکَ أَوْ کُشِفَ عَنْهُمْ مَحْجُوبُ الْغِطَاءِ لَکَ وَ قَدِ ارْتَسَخَتْ [10] أَسْمَاعُهُمْ بِالْهَوَامِّ [11] فَاسْتَکَّتْ [12]

وَ اکْتَحَلَتْ أَبْصَارُهُمْ بِالتُّرَاب فَخَسَفَتْ [13] وَ تَقَطَّعَتِ الْأَلْسِنَهُ فِی أَفْوَاهِهِمْ بَعْدَ ذَلاَقَتِهَا [14] وَ هَمَدَتِ الْقُلُوبُ فِی صُدُورِهِمْ بَعْدَ یَقَظَتِهَا وَ عَاثَ [15] فِی کُلِّ جَارِحَهٍ مِنْهُمْ جَدِیدُ بِلًی [16] سَمَّجَهَا [17] وَ سَهّلَ طُرُقَ الآفَهِ إِلَیهَا مُستَسلِمَاتٍ فَلَا أَیدٍ تَدفَعُ وَ لَا قُلُوبٌ تَجزَعُ لَرَأَیتَ أَشجَانَ قُلُوبٍ [18] وَ أَقذَاءَ عُیُونٍ [19] لَهُم فِی کُلّ فَظَاعَهٍ صِفَهُ حَالٍ لَا تَنتَقِلُ وَ غَمرَهٌ [20] لَا تنَجلَیِ فَکَم أَکَلَتِ الأَرضُ مِن عَزِیزِ جَسَدٍ وَ أَنِیقِ [21] لَونٍ کَانَ فِی الدّنیَا غذِیِ ّ [22] تَرَفٍ وَ رَبِیبَ [23] شَرَفٍ یَتَعَلّلُ [24] بِالسّرُورِ فِی سَاعَهِ حُزنِهِ وَ یَفزَعُ إِلَی السّلوَهِ [25] إِن مُصِیبَهٌ نَزَلَت بِهِ ضَنّاً [26] بِغَضَارَهِ [27] عَیشِهِ

[1] 3039.العِبَر: جمع عبره، و هی ما یعتبر به، و یتخذ موعظه.

[2] 3040.کَلَح: کمنع - کلوحا -: تکشّر فی عبوس.

[3] 3041.النواضر: الحسنه البواسم.

[4] 3042.خَوَت: تهدمت بنیتها.

[5] 3043.الأهْدام - جمع هدم بکسر الهاء -: الثوب البالی أو المرقع.

[6] 3044.تَکَاءدَهُ الأمُر: أی شقّ علیه.

[7] 3045.تهکّمت: المراد هنا تهدمت.

[8] 3046.الرُبُوع: أماکن الإقامه.

[9] 3047.الصُموت: جمع صامت، و المراد بها القبور.

[10] 3048.ارتسخ: مبالغه فی رسخ، و رسخ الغدیر: نش ماؤه، ای أخذ فی النقصان و نضب.

[11] 3049.الهوام: الدیدان.

[12] 3050.استکّت الأذن: صمّت.

[13] 3051.خسفت عین فلان: فقئت.

[14] 3052.ذلاقه الألسن: حدتها فی النطق.

[15] 3053.عاث: أفسد.

[16] 3054.البِلی: التحلل و الفناء.

[17] 3055.سمّج الصوره تسمیجاً: قبّحها.

[18] 3056.أشجان القلوب: همومها.

[19] 3057.أقذاء العیون: ما یسقط فیها فیؤلمها.

[20] 3058.الغَمْره: الشده.

[21] 3059.الأنیق: رائق الحسن.

[22] 3060.الغَذِیّ: اسم بمعنی المفعول أی مغذّی بالنعیم.

[23] 3061.الربیب: بمعنی المربی، ربّه یربّه أی رباه.

[24] 3062.یتعلّل: یتشاغل.

[25] 3063.السلوه: انصراف النفس عن الألم بتخیّل اللذه.

[26] 3064.ضناً: أی بخلا.

[27] 3065.غَضاره العیش: طیبه.