3/ 3 مراقبت از زبان‌

47. عيون أخبار الرضا عليه السلام: حدّثنا عليّ بن أحمد بن عمران الدقّاق، قال: حدّثنا محمّد بن هارون الصوفى، قال: حدّثنى أبو تراب عبيد اللَّه بن موسى الرويانى، عن عبد العظيم بن عبد اللَّه الحسنى، قال:

قُلتُ لإَبى جَعفرٍ مُحَمَّدِ بنِ عَلِيِّ الرِّضا عليه السلام: يَابنَ رَسولِ اللَّهِ! حَدِّثنى بِحَديثٍ عَن آبائِكَ عليهم السلام ... فَقالَ: حَدَّثَنى أبى، عَن جَدّى، عَن آبائِهِ عليهم السلام، قالَ: قالَ أميرُ المُؤمِنينَ عليه السلام: المَرءُ مَخبوءٌ تَحتَ لِسانِهِ.[1]

48. الأمالى للطوسى: أخبرنا جماعة، عن أبى المفضّل، قال: حدّثنا أبو أحمد عبيد اللَّه بن الحسين بن إبراهيم العلوى، قال: حدّثنى أبى، قال: حدّثنى عبد العظيم بن عبد اللَّه الحسنى الرازى فى منزله بالرى، عن أبى جعفر محمّد بن عليّ الرضا عليه السلام، عن آبائه عليهم السلام، عن عليّ بن الحسين، عن أبيه، عن جدّه عليّ بن أبى طالب عليهم السلام، قال:

قُلتُ أربَعاً أنزَلَ اللَّهُ تَعالى‌ تَصديقى بِها فى كِتابِهِ؛ قُلتُ: «المَرءُ مَخبوءٌ تَحتَ لِسانِهِ، فَإِذا تَكَلَّمَ ظَهَرَ»، فَأَنزَلَ اللَّهُ تَعالى‌: فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيماهُمْ وَ لَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ‌[2].[3]

ترجمه حديث 47

حضرت عبد العظيم عليه السلام: به امام جواد عليه السلام گفتم: اى فرزند پيامبر خدا! از پدرانت براى من حديثى روايت فرما ....

فرمود: «پدرم، از جدّم، از پدرانش نقل كرد كه امير مؤمنان عليه السلام فرمود: انسان زير زبان خود، پنهان است».

[1]. عيون أخبار الرضا عليه السلام: ج 2 ص 53 ح 204، بحار الأنوار: ج 68 ص 276 ح 7.

[2]. محمّد: آيه 30.

[3]. الأمالى، طوسى: ص 494 ح 1082، بحار الأنوار: ج 1 ص 165 ح 5.